Staying up late into the night.

熬夜到深夜。

They eat far into the night.

一直吃到深夜。

But they debated far into the night.

但他们曾彻夜辩论。

Rescue efforts continued into the night.

救援工作持续到夜间。

We're gonna be here into the night.

我们今天会一直持续到晚上。

She shoved through the doors, out into the night.

她推开门，步入黑夜。

We're emphasising that the party continues into the night.

我们强调的是派对会持续到晚上。

They worked well into the night, as bystanders looked on.

他们一直工作到夜间，周围有围观群众。

Debating long into the night with neither willing to back down.

争论直到深夜，谁也不愿让步。

Then let Havana's magical rhythms carry you into the night.

然后让哈瓦那神奇的节奏带你进入黑夜。

" And the warming effect persists throughout the evening, into the night."

“升温效应从晚上持续至深夜。”

Now recovery effort is still going on here into the night.

此时正值深夜，而救援工作仍在紧锣密鼓地进行。

The sandstorm whooshed out of the building and into the night.

沙暴呼啸着冲出大楼，飞入夜色之中。

At this point, I would just run off screaming into the night.

至此 就只能尖叫着逃匿于黑夜里。

The unrest continuing late into the night, with both sides trading rocket fire.

骚乱持续到深夜，双方继续交火。

He worked through the day by sunlight, and into the night by candlelight.

白天日光相佐，晚上烛光相伴。

" With drinks, it could really continue well into the night until who knows when."

“要是喝酒的话，它可能真的会持续到深夜，谁知道那得到多晚。”

Heavy gun fire could be heard throughout the day and continued into the night.

整个一天都能听到激烈的枪火声，晚上仍能听到。

We say this when we're talking about working hard late into the night.

当我们说努力工作到深夜时，我们会说这句。

When you look up into the night sky, you don't just see stars.

当我们仰望星空时，看到的不只是恒星。