He looks serenely into the distance, his eyelids lowered.

他眼帘低垂，安详地注视着远方。

It seems to quietly be fading into the distance.

它似乎会悄悄地消失。

As the boat headed toward shore, the man looked into the distance.

小船向岸边驶去，男子眺望远方。

Two of the owls are sitting on the branch looking into the distance.

其中两只坐在枝头目视远方。

Pork slipped from the room as she remained staring moodily into the distance.

波克看见思嘉愣在那里瞪着眼睛出神，悄悄地便从房间里溜出来。

Are you okay? You've just been, like, staring off into the distance.

你没事吧？你刚刚一直盯着远处看。

He was looking now over the top of Harry's head, into the distance.

他的目光越过哈利的头顶，看向远方。

Every so often stop and look 20 yards into the distance to maintain eye health.

时不时就停下来看20码远的地方，保持眼睛健康。

They can then watch as an image of that body scan walks into the distance.

然后，他们可以看着自己扫描后的影像走向远方。

There she stopped and stood waving goodbye, and watched her daughter walking away into the distance.

在那儿停住，挥手道别后，母亲就看着女儿渐渐走远了。

He often stopped reading or writing to stare into the distance, dreaming perhaps of some ambitious plan.

他常常停止读书或写作，呆呆地盯着远处，可能梦想着什么宏伟的计划。

Mile after mile of towering shelves filled with Riley's memory spheres stretched endlessly into the distance.

架子一英里隔一英里地耸立着，上面放满了莱莉的记忆球，无边无际地延伸到远方。

That's a technique that uses distortion to give the illusion of an object receding into the distance.

利用距离失真 使我们产生远距离的错觉。

She did not read or sew any more, but used to sit there silently, staring into the distance.

她不再读书，也不再做针线活儿，但常静静地坐在那儿，呆呆地望着远方。

When their faces faded into the distance, Judy climbed to the observation deck and took a deep breath.

当他们的面容消失在远方时，朱迪爬上观景台，深吸了一口气。

Looking into the distance helps relax the focusing muscles of your eyes, which in turn reduces eye fatigue.

眺望远方有助于放松眼睛的聚焦肌肉，从而缓解眼疲劳。

I was still carrying the child, but now I could see you riding away into the distance.

我仍抱着孩子，不过这时我见你骑马走向远方。

As I cycled along a hidden path, crimson tree leaves canopied overhead and open fields sprawled into the distance.

当我沿着一条隐蔽小路骑行时，头顶被满片深红色的树叶覆盖，开阔的田野不断向远处延伸。

She spends most of the day looking into the distance.

她一天的大部分时间都在眺望远方。

You've just been, like, staring off into the distance.

你只是，就像，凝视着远方。