" Krum's all right! " said Harry as they climbed the steps into the entrance hall.

“克鲁姆挺好的！”哈利说，这时他们正登上通往门厅的石阶。

Ideally, your subject will be something that is visually appealing and can be divided into steps.

理想情况下，话题可以是一些视觉上有吸引力的东西，可以分步骤。

They climbed the steps into the entrance hall and went into the Great Hall for lunch.

他们走上通往门厅的台阶，走进礼堂去吃午饭。

A swift rigidity fell on all of them as James lurched one step forward into a crouch.

当詹姆斯蜷下腰向我踏出第一步的时候，所有人都迅速地僵直起来。

At the end of the time Mrs. Yeobright went in, and Venn sadly retraced his steps into the heath.

谈话结束后，约布赖特太太进了屋，维恩悲伤地顺着原路，回到了荒原上。

" Did you hear about Rune, then? " he calls out, hastening his steps into a half jog behind Ove.

“对了，你有听说鲁尼的事吗？”他吼了一嗓子，在欧维背后小跑起来。

Well this is a perfect segway into step three.

- 好吧， 这是进入第三步的完美赛格威。

AND A CHANCE TO STEP BACK INTO THAT AGE OF EXTREME REFINEMENT.

并有机会回到那个极度精致的时代。

Mr. Thornton's brow contracted, and he came a step forward into the room.

桑顿先生的眉头皱了起来，他向前一步走进了房间。

Maggie fell into step beside her.

【step】玛吉跟着她的步伐并排走。

The administration has fallen into step with its European allies on this issue.

【step】在这个问题上，政府与欧洲各盟国步调一致起来。

It's important. When we get that, we move into step two: the design phase.

这一点很重要。 当我们得到它时， 我们进入第二步：设计阶段。

He had been identified near the scene of the crime as the man into whose car the dead woman had stepped.

他已经被确认当时出现在犯罪现场附近，那位死去的女士坐进了他的汽车。

Then his trunk was hurting so much that, to avoid the pain, he took more steps forward into the deeper water.

然后他的鼻子疼得厉害，为了避免疼痛，他又向前迈了几步，潜入更深的水中。

I put my energies into stepping into the breach to help those less fortunate than I.

我把我的精力投入到突破口中去帮助那些不如我幸运的人。

Most of Aarusha's tenants are young, many of them taking first steps into the middle-class as IT or business-processing outsourcing professionals.

阿鲁沙的大多数租客都是年轻人，其中许多人因为从事IT或业务处理外包专业首先跨入中产阶级。

" Have you arranged any other little surprises for me? " He led her into step behind the procession.

“你还给我安排了什么小惊喜吗？”他领着她走到队伍后面。

Speaking after talks with members of his cabinet, Mr. Kuczynski said he would not be intimidated into stepping down by the opposition.

在与内阁成员对话后，库琴斯基表示称他将不会被反对派所吓倒。

Even Jobs's strongest supporter, Phil Schlein, tried to talk him into stepping aside gracefully to run a research lab for the company.

即便是乔布斯最坚定的支持者菲尔·施莱因，也试图劝乔布斯优雅退位，去为公司管理研究实验室。

" Cool name, " said Harry, grinning and falling into step beside his cousin, " But you'll always be 'Ickle Diddykins' to me."

“这名字蛮酷的，”哈利说，他咧嘴笑着，跟他的表哥齐步往前走，“但在我看来，你永远都是‘达达小宝贝’”。