Hagrid kicked the motorbike into life.

海格把摩托点上了火。

Moon, stars and streetlamps burst back into life.

月亮、星星和路灯一下子又发出了亮光。

You need to take campus life into account.

你需要考虑到校园生活。

And grace and beauty everywhere are flushing into life.

蛰伏精灵，一路暗香浮动，走过多少，金色生命年华。

Suddenly the hall burst into life.

大厅突然活跃起来。

A genealogy website is breathing new life into old pictures.

一个族谱网站正在为老照片注入新活力。

I have poured my life's blood into this neighborhood.

我把我毕生的心血都奉献给了那个社区。

So I began by breaking their lives down into moments.

于是我开始将他们的生活分割成点点滴滴。

All of these techniques pioneered by Leonardo bring the paint into life.

所有这些由达芬奇首创的技术使这幅画栩栩如生。

He put his life savings into Enron shares, then got completely wiped out.

他把毕生积蓄投入安然股票，然后血本无归。

During the short summers of constant daylight, the Arctic Ocean burst into life.

在短暂的极昼夏日时光里，北冰洋迎来了生命的爆发期。

The China National Space Administration showed photos of cotton seeds sprouting into life.

中国国家航天局放出了一张棉花种子发芽的照片。

But to get there, Sam Niang must take his life into his hands.

要想到达那里，山酿就得冒上生命危险。

" The hoover roared into life, domineering the room like a proud king."

“吸尘器咆哮着，像一位傲慢的国王一样在房间里横行霸道。”

So instead, He prayed to God, Father, I place my life into your hands.

于是他向上帝祈祷，父亲，我把我的生命交给你。

I imagined a town that had suddenly burst back into life. I was wrong.

我设想这个小镇能突然恢复生机。我错了。

That's according to a new study into life expectancy by the University of Georgia.

这是根据佐治亚大学一项关于预期寿命的新研究得出的结论。

It has migrated from Detroit to Silicon Valley, where self-driving vehicles are coming into life.

它已经从底特律迁往硅谷，在这里，自动驾驶汽车已经走进了人们的生活。

She had a singular insight into life, considering that she had never mixed with it.

对生活她自有其独特的洞察力，要知道她还从未好好体验过生活。

She had hoped that Ashley's return would bring back some meaning into life.

她一直希望艾希礼的归来会给生活带回某种意义。