These laws were so harsh that they are known as the Intolerable Acts.

这些法案十分苛刻，因而被称为《不可容忍法案》。

Representatives from almost every colony asked King George III to stop the Intolerable Acts, but they were ignored.

几乎每个殖民地的代表一致要求，乔治三世废止《不可容忍法案》，但未被理睬。

The laws they passed were called the Intolerable Acts.

他们通过的法律被称为不可容忍法案。

The intolerable acts went through Parliament with extraordinary celerity.

这些无法容忍的行为以惊人的速度通过了议会。

Britain hoped that these Intolerable Acts would be enough of a punishment to force the patriots to stop fighting the British government.

英国希望这些无法容忍的行为足以成为一种惩罚，迫使爱国者停止与英​​国政府的斗争。

To enforce these intolerable acts the military arm of the British government was brought into play.

为了实施这些无法容忍的行为，英国政府的军事力量发挥了作用。

The Intolerable Acts were four new laws for the colony of Massachusetts and the city of Boston, since this is where the main protest was taking place.

不可容忍法案是针对马萨诸塞州殖民地和波士顿市的四项新法律，因为这是主要抗议活动发生的地方。

In May 1774, Jay was named to a committee which considered how to respond to these latest Acts of Parliament, popularly known as the Intolerable or Coercive Acts.

1774 年 5 月， 杰伊被任命为一个委员会成员， 该委员会考虑如何应对这些最新的议会法案，即俗称的“不可容忍法案” 或“强制法案” 。

Parliament,beginning on March 31,1774,passed five stringent measures, known in American history as the five " intolerable acts." They were aimed at curing the unrest in America.

——议会从1774年3月31日开始通过了五项严厉的措施，在美国历史上被称为五项“不可容忍的行为” ，旨在平息美国的动乱。

When the news of the " intolerable acts" reached America, every one knew what strong medicine Parliament was prepared to administer to all those who resisted its authority.

——当“不可容忍的行为” 的消息传到美国时，每个人都知道议会准备对所有反抗其权威的人开出什么强药。

The law destroying the charter of Massachusetts passed the Commons by a vote of three to one;and the third intolerable act by a vote of four to one.

废除马萨诸塞州宪章的法律以三票对一票在下议院获得通过；第三项不可容忍的法案以四票对一票通过。