Take this in token of my gratitude for all your help.

请接受这个以表我对你的帮助的感激之情。

But Alice responded only by moving her head slowly, in token of refusal.

但爱丽丝只是慢慢地摇了摇头，以示拒绝。

The hunter shook his head in token of complete ignorance.

猎人摇摇头，表示完全不知道。

I obeyed; and hemmed, and called the villain Juno, who deigned, at this second interview, to move the extreme tip of her tail, in token of owning my acquaintance.

我服从了；轻轻咳了一下，叫唤那恶狗朱诺。临到第二次会面，它总算赏脸，摇起尾巴尖，表示认我是熟人了。

So, he spelt the bill through again, from beginning to end; and then, touching his fur cap in token of humility, accosted the gentleman in the white waistcoat.

于是，他又把账单从头到尾拼了一遍；然后，以示谦逊的方式摸了摸他的皮帽，向穿白色背心的绅士搭话。

The Sheik named a sum that was rather less exorbitant than the Hon. Morison had anticipated. The latter nodded his head in token of his entire willingness to pay.

酋长提出了一个比 Hon 少得多的数额。莫里森早有预料。后者点了点头，表示愿意出钱。

Mr. Kingcroft solemnly moved his head in token of agreement. " I wish, " said he, " that Mrs. Charles had gotten the footwarmer. These London porters won't take heed to a country chap" .

金克罗夫特先生郑重其事地摇头表示同意。 “我希望，”他说，“查尔斯太太已经拿到暖脚器了。这些伦敦搬运工不会理会一个乡下人的。”

Mr. Hale shook his head despondingly: he pressed her hand in token of gratitude. Margaret was nearly upset again into a burst of crying. To turn her thoughts, she said: 'Now tell me, papa, what our plans are.

黑尔先生沮丧地摇摇头：他握了握她的手以示感谢。玛格丽特又一次心烦意乱地大哭起来。为了扭转她的想法，她说：‘现在告诉我，爸爸，我们的计划是什么。