Harry sank his head into his hands, thinking.

哈利双手捧着脑袋思索着。

I threw myself head first into watching documentaries, listening to podcasts.

我先是埋头看了些纪录片，听播客。

" Still not finished? " she said, poking her head into the cupboard.

“还没有弄完吗？”她说着把脑袋探进了小橱。

The combatant put me into a choke hold, started bashing my head into the ground.

那名袭击者将我锁喉，还拽住我的脑袋猛砸地面。

'I'd smash his head into little pieces, ' said the robber, swearing violently.

“我会把他的脑壳敲个粉碎。”这个盗贼恶狠狠地咒骂着。

He dropped his head into his hands, as he had that night in Port Angeles.

他把头埋在手中，就像他在天使港那晚所做的那样。

Oh my goodness. Okay.Bring on the weirdoes.I remmed my head into the brick wall.

天啊 什么稀奇古怪的人都来了 我都抓狂得撞墙了。

At the Not guilty verdict, he sank his head into his hands. Yet speculation roared on.

听到“无罪”的判决，比洛双手抱头。但猜测仍在继续。

" You look like a nigger, " murmured Scarlett, burrowing her head wearily into its soft pillow.

" 你像个黑人了，" 思嘉低声说，一面把头懒懒地钻进柔软的枕头里。

Suddenly with a strained sound, Daisy bent her head into the shirts and began to cry stormily.

突然之间，黛西发出了很不自然的声音，一下把头埋进衬衫堆里，号陶大哭起来。

Suddenly an unknown woman, clearly the owner of the unfamiliar voice, has stuck her head into the garage.

下一秒钟，一个陌生的女人——显然是那个陌生嗓音的主人，把头探进车库。

Unlike modern turtles, it couldn't retract its head into its shell, but had defensive spines on its neck.

与现代海龟不同，它无法将头缩回壳中，但脖子上有防御刺。

He knelt down quickly, thrust his head into the dancing fire and cried, " Number twelve, Grimmauld Place! "

他马上跪下，把脑袋伸进舞动的火焰喊道：“格里莫广场12号！”

Even at the end, even as they shove his head into the little window, blood is pouring from him.

甚至到最后一刻他们把他的头压进斩台时，他的下颚依然流血不止。

Doctor Copeland pressed his head tensely into the pillow.

科普兰医生紧张地将头压在枕头里。

In a moment, Pepper stuck her head into the room.

片刻之后，Pepper 把头伸进了房间。

'He only draws his head and legs into his shell.

“他只会把头和腿缩进壳里。

It was putting your head into the lion's mouth! '

它正在把你的头放进狮子的嘴里！

“It is nearly time, ” she said. “Please follow your Heads of House out into the grounds. Gryffindors, after me.”

“时间差不多了，”她说，“请跟着你们的院长到场地上去。格兰芬多的同学跟我来。”

' and she crept up and thrust her head into the oven.

’然后她爬起来， 把头伸进烤箱。