Put your brain into gear before opening your mouth.

开口之前先动脑。

They loaded their gear into the van.

他们把工具装进运货车。

He put his forward propeller into gear and headed the machine towards London.

他给前飞推进器挂上挡，让飞机往伦敦城飞去。

If you're about to get chomped on by a bear, your stress hormones better kick your but into gear.

因紧张而分泌的激素，会让你在被熊追的时候逃得更快。

" I've been thinking about something, " she says carefully, as she puts the Saab into gear and pulls off.

“我想到一件事。”她一边小心翼翼地说，一边挂上挡调转车头。

The driver banged the gear lever into first.

。 司机先挂上变速杆。

The car grumbled as I threw it into gear.

当我挂档时， 汽车发出咕噜咕噜的声音。

The motion control really kicked into gear for the " Hobbit" trilogy.

运动控制真正为“霍比特人”三部曲启动。

So, the first thing you want to do is shift into gear.

因此，您要做的第一件事就是挂档。

With a clang Leiter's hook hit the gear lever into top.

咔嚓一声，莱特的钩子将变速杆撞到了顶部。

Efforts to emulate Tesla's battery gigafactories are also getting into gear.

效仿特斯拉电池超级工厂的努力也已开始。

He leaned forward and put the car into gear.

他身体前倾，挂上档。

Let's kick it back into gear.

我们重新来过。

But then, once you kind of get past that first shock, then you just dig in, get into gear and go.

但是，一旦你抗住了那第一次的震惊，你需要的就只是深入挖掘，进入装备状态，然后应对。

Ove concludes that he's won the battle, nods with satisfaction, puts the Saab into gear, and drives onto the main road.

欧维觉得自己终于在对决中取得胜利，满意地点点头，把萨博挂上挡，转上大路。

So, you're shifting into gear, you put it into the gear you want.

所以，你换档，你把它放在你想要的档位。

I started the ignition, wrenched the car into gear and headed out onto the road again.

我启动点火装置，将汽车挂上档， 再次驶上公路。

But when they wake up 4 to 7 hours later, their lightning-fast metabolism kicks back into gear.

但当他们在 4 到 7 小时后醒来时，他们闪电般快速的新陈代谢会重新启动。

So, what can we do in those difficult moments to get stuff done without needing an approaching deadline to finally kick us into gear?

那么，在那些痛苦的时刻，我们能做些什么来促使自己完成工作，而不是在临近工作的最后期限才能让我们最终进入状态呢？

Solar panels, on the other hand kick into gear around 7 AM generate a lot of electricity until the sun sets around 7 PM.

另一方面，太阳能电池板在早上 7 点左右开始运转，产生大量电力，直到晚上 7 点左右太阳下山。