Ove rivets his eyes into her.

欧维注视着她的眼睛。

Dim in the hazy English air, Hindhead and Selborne invited the eye into a blue romantic distance.

红鹿头和塞尔波恩在朦胧的英格兰空气里若隐若现，把眼光吸引到浪漫的蓝幽幽的远方。

We are gonna sail into eye of a hurricane where no one's ever managed to get before.

我们将驶进飓风之眼——一个之前没人能到达的地方。

The entire camp was straining its eyes into the distance.

整个营地的人都将目光投向了远方。

I sat up and strained my eyes into the darkness.

我坐了起来， 睁大眼睛看着黑暗。

She went up to the dripping window and strained her eyes into the darkness.

她走到滴着水的窗前， 睁大眼睛看向黑暗。

The light shone into eyes big and brown and soft as a deer's.

光线照进那双棕色的大眼睛里， 眼睛柔和得像鹿一样。

Laura felt a soft warmth on her face and opened her eyes into morning sunshine.

劳拉感到脸上有一种柔和的温暖，睁开眼睛看到晨光。

Next, I put eye cream on, and I actually just recently got into eye cream.

接下来，我涂上眼霜，实际上我最近才开始接触眼霜。

" I see — I see, " she reiterated, feeling all the while that she strained her eyes into impenetrable blackness.

“我明白了——我明白了， ” 她重复道，同时感觉自己的眼睛一直紧盯着无法穿透的黑暗。

The caterpillar juice then fuels the development of the imaginal discs into eyes, antennae, legs, wings, genitalia, and other body parts.

然后，毛毛虫汁液推动成虫盘发育成眼睛、触角、腿、翅膀、生殖器和其他身体部位。

Ah, what happiness it is to be with people who all are happy, to press hands, press cheeks, smile into eyes.

啊，和所有幸福的人在一起， 双手合十，脸颊紧贴，笑意盈盈，那是多么幸福啊。

She was thinking about his invention for turning fish eyes into buttons when she saw, to her surprise, that they had reached the end of the forest.

她正考虑着他把鱼眼睛变成纽扣的发明时，突然出乎意料地看见他们已抵达了森林的尽头。

Hiccup and Fishlegs strained their eyes into the fog and their ears into the silence, desperate to see or hear something, anything at all.

卡嗝和鱼腿把眼睛伸进雾里，耳朵伸进寂静里，不顾一切地想看到或听到什么，任何东西。

The scientists injected a solution containing around 10,000 of the spiral bots into eyes collected from pigs and put the eyes in a magnetic field.

科学家们将含有大约 10,000 个螺旋机器人的溶液注射到从猪身上收集的眼睛中，并将眼睛置于磁场中。

Only one man is recorded as having spoken a good word for it, namely Dr Johnson, who declared that it did not puzzle him, but 'opened his eyes into real life very much'.

只有一个人被记载为它说了好话，那就是约翰逊博士，他宣称这并没有让他感到困惑，而是“让他的眼界大开，看清了现实生活”。

So, just by learning about them, it's, like, really opened my eye into all of these ways that I can be biased, and all of these ways that I am vulnerable to conspiracy thinking.

所以， 仅仅通过了解它们，它真的让我看到了所有这些我可能有偏见的方式，以及所有这些我容易受到阴谋论思维影响的方式。