Things have been moved and stuff has just been thrown into drawers willy-nilly.

东西被搬走了，东西被随意扔进了抽屉。

Transforming old shoeboxes into drawer dividers.

将旧鞋盒改造成抽屉隔板。

And he's known to have been rather reckless with them, shoving them unceremoniously into drawers and pockets.

众所周知， 他对这些东西相当鲁莽，毫不客气地将它们塞进抽屉和口袋里。

Each of us would then refer to a confused heap of papers at his side, which had been thrown into drawers, worn into holes in pockets, half burnt in lighting candles, stuck for weeks into the looking-glass, and otherwise damaged.

然后我们每个人都会提到他身边一堆乱七八糟的文件，这些文件被扔进了抽屉，被磨损在口袋里的洞里，在点蜡烛时烧了一半，在镜子里粘了几个星期，还有其他损坏的。