Blue, with its intimations of the Virgin Mary, constancy, and faithfulness, symbolized femininity.

蓝色象征着女性，代表圣母玛利亚，坚贞与忠诚。

With the unreasonable petulance of mankind I rang the bell and gave a curt intimation that I was ready.

我一时没有道理地发起火来，立刻按铃，简捷地告诉房东太太，我已准备吃早餐。

Mrs. Reynolds's respect for Elizabeth seemed to increase on this intimation of her knowing her master.

雷诺奶奶听到伊丽莎白跟她主人相熟，便好象益发敬重她。

I have kept up with you through Miss Pittypat but she gave me no intimation that you had developed womanly sweetness.

我通过皮蒂帕特小姐追踪你，可是她没有告诉我你变得富有女性的瘟柔了。

After a few moments of scanning the penumbra of the inner mind, we are liable to pick up a few intimations of something.

扫描内心的半影片刻后，我们很容易获得一些暗示。

You see the intimation? House practically told Bryan that he was too important for the job — and Bryan was satisfied.

你看明白个中的暗示了吗？ 豪斯上校实事求是地告诉布赖恩：他身居要职，不可以避重就轻地去担任和平特使。 如此，布赖恩便可以欣然面对威尔逊的安排。

I had an intimation, in that moment, that this voice would never make sense, and that it would never leave me.

在那一刻，我有一种预感，这个声音永远不会变得合乎逻辑，也永远不会消失。

They will become measures of passed time  that you cannot have back—intimations of how much time you have left.

它们将成为你无法收回的流逝时间的衡量标准——暗示你还剩下多少时间。

It was long before I could find the means of conveying to the unhappy Girl's Relations an intimation of my secret.

过了很久， 我才找到办法向不幸的女孩关系透露我的秘密。

I regarded that as a sort of covert intimation that my service could be dispensed with, and so I resigned.

我认为那是一种隐秘的暗示， 可以免除我的服务，所以我辞职了。