The Duke had intimated to the Marquis his wishes respecting Virginia.

公爵已向侯爵表达了他对弗吉尼亚的希望。

He shrugged his shoulders as though to intimate that it was of no importance.

他耸了耸肩， 好像在暗示这无关紧要。

' The young gentleman smiled, as if to intimate that the latter fragments of discourse were playfully ironical; and finished the beer as he did so.

’这位年轻的绅士笑了笑，好像在暗示后面的谈话片段是开玩笑的讽刺；就这样喝完了啤酒。

But, when she intimated this delicately to Frank, the day after they married, he smiled and told her not to bother her sweet pretty little head about business matters.

但是婚后第二天当她轻描淡写地向弗兰克暗示这一想法时，他只微微一笑，叫她那可爱的小脑袋瓜不必为生意上的事操心。

Intimate to garages, where he had vague business conducted in undertones, to barber shops, to the lobbies of theatres--in such places, at any rate, Dick placed him.

与车库、理发店、剧院的大厅都很亲密，他在那里低声处理模糊的业务——无论如何，迪克把他安排在这样的地方。

'I am sure, my dear, you can have no friends here with whom you are sufficiently intimate to justify you in calling upon them so soon; before you have been at church'.

“我敢肯定，亲爱的，你在这里没有足够亲密的朋友来证明你有理由这么快拜访他们；在你去教堂之前。

It's so wonderful without having to talk about the creative process because it can feel very intimate, to just know that you do it with your whole soul, that you do it with everything that you have.

不用谈论创作过程的感觉可真好，因为它会感觉非常私人化，只要知道你用你的整个灵魂去表演，用你所拥有的一切去表演。

The bus which bore them was crowded with hot, unprosperous people, and Anthony, intimate to Gloria, felt a storm brewing. It broke at the Zoo, where the party stopped for ten minutes. The Zoo, it seemed, smelt of monkeys.

载着他们的公共汽车挤满了热气腾腾、一贫如洗的人，与格洛丽亚关系密切的安东尼感到一场风暴正在酝酿。它在动物园爆发，聚会在那里停了十分钟。动物园似乎散发着猴子的味道。