And it said in the file he had intimate relations.

文档里写着他曾经有一段亲密关系。

" Then the prisoner denies that she had intimate relations with Kartinkin? Very well. I have no more questions to ask" .

“那么囚犯否认她与卡尔京金有亲密关系？很好。我没有更多问题要问了” 。

Hence it is that which none in the whole army are more intimate relations to be maintained than with spies. None should be more liberally rewarded. In no other business should greater secrecy be preserved.

故三军之事，莫亲于间，赏莫厚于间，事莫密于间。

I think the expectations are what they are, but we don't, but we came from a model where our intimate relationships, which not, were not necessarily even called intimate relations.

我认为期望就是他们的期望，但我们不是， 但我们来自一个模型， 在这个模型中，我们的亲密关系甚至不一定被称为亲密关系。

Nor did his demeanour change when the withdrawal of the prison keeper left him face to face with the woman, whose absorbed notice of him, in the crowd, had intimated so close a relation between himself and her.

当监狱看守离开， 让他面对面地面对那个女人时， 他的举止也没有改变，那个女人在人群中全神贯注地注视着他，表明他和她之间的关系如此亲密。

From the first minute that the musician's eyes met those of my wife, I saw that he did not regard her as a disagreeable woman, with whom on occasion it would be unpleasant to enter into intimate relations.

从音乐家的眼睛与我妻子的眼睛相遇的第一分钟起，我就看到他并不认为她是一个令人不快的女人，有时与她建立亲密关系会很不愉快。