And for Christie's novels, it provided an intimate knowledge of poisons.

这也为克里斯蒂的小说提供了关于毒药的详尽知识。

Their survival relies upon an intimate knowledge of this, the most hostile habitat on Earth.

他们对这里了如指掌，依靠这点才得以在地球最恶劣的环境中生存。

You needed intimate knowledge of the underlying hardware.

您需要对底层硬件有深入的了解。

You have keys, credit cards, intimate knowledge of our routines.

你有钥匙，信用卡，对我们的日常生活有深入的了解。

They were experts with an intimate knowledge of the people and the country.

他们是对人民和国家了如指掌的专家。

More than once they lost their way, but Hope's intimate knowledge of the mountains enabled them to regain the track once more.

他们不止一次地迷失了路径，幸亏侯波熟悉山中情况，才使他们重新走上了正道。

The intimate knowledge of all that is that you all seek is within your present experience.

你们所寻求的一切的亲密知识都在你们当前的体验中。

The Green gang, with their intimate knowledge of the smuggling trade saw their chance and started flooding the market.

对走私贸易了如指掌的绿帮看到了机会，开始涌入市场。

We at the Creek draw our conclusions about the world from our intimate knowledge of one small portion of it.

我们克里克人从我们对世界一小部分的深入了解中得出关于世界的结论。

I have intimate knowledge of quality assurance, product support, and even some creative processes that will benefit a quality assurance team.

我对质量保证、产品支持， 甚至对质量保证团队有益的一些创意过程都有深入的了解。

Her presence in the city—with her intimate knowledge of Sam's life—had created a vibration in the air that I didn't know how to dispel.

她在这座城市的存在——以及她对山姆生活的深入了解——在空气中产生了一种我不知道如何驱散的振动。

They specialize in satisfying unique needs , which often only they recognize , through a close relationship with ---and intimate knowledge of ----the customer .

他们满足顾客的特殊需求，而这些需求，只有靠他们和顾客建立密切关系，深入了解才能获知。

To do what she had done spoke of a sensitive, intimate knowledge of the person thus commanded, a depth of control he had not dreamed possible.

做她所做的事，说明她对被命令的人有一种敏感而亲密的了解，一种他做梦也想不到的控制深度。

With Google's intimate knowledge of our daily patterns, contacts and dreams, the search engine group has for years had a far better picture of risk than any insurer.

随着谷歌对我们日常习惯、联系人和梦想的深入了解，这个搜索引擎集团多年来对风险有着比任何保险公司更准确的了解。

They were brought together by mutual affection, with the warmest approbation of their real friends; their intimate knowledge of each other seemed to make their happiness certain—and they only wanted something to live upon.

他们因彼此的感情而走到一起，并得到了他们真正的朋友最热烈的赞许;他们对彼此的深入了解似乎使他们的幸福成为必然——他们只想找点活下去。