From politics to sports to movies, you can be in the weeds on any topic.

从政治到运动再到电影，你可能会在任何一个话题上啰嗦。

So, if you are in the weeds, you are taken over by too many details.

所以，如果说" if you are in the weeds" ，意思就是" 你太过拘泥于细节" 。

Often, we put ourselves in the weeds. That usually happens when someone knows a lot about a topic.

我们会经常" put ourselves in the weeds（啰嗦）" ，当某个人对某个话题知道得太多时就会出现这种情况。

I know that's a little in the weeds, but I think that's a critical distinction to make.

我知道听起来可能有些乱，不过我认为要分清这个关键区别。

Well, the answer to that one is a little in the weeds.

嗯，这个问题的答案有点杂乱。

Hey, man, I'm in the weeds here.

别这样 我都要忙不过来了。

Mason! We are in the weeds out here!

梅森！有紧急的休息室。

So, a weed, we have to pull out the weeds in the garden.

所以，杂草，我们要把花园里的杂草拔掉。

I'm a little in the weeds right now.

我现在有点大麻。

I stood in the weeds and we looked at one another for a while.

我站在杂草丛中，我们对视了一会儿。

Do you like being a canvas, or do you like being in the weeds and like — - No, no, no, no.

你喜欢当画布，还是喜欢待在草丛里—— - 不，不，不。

Bye, dandelion. Not having any of you. So, a weed, we have to pull out the weeds in the garden.

再见，蒲公英。没有你们。所以，杂草，我们要把花园里的杂草拔掉。

Luckily,   an independent forensic team got deep in the weeds and prepared a 600 page report to try and find  out.

幸运的是，一个独立的法医团队深入调查并准备了一份 600 页的报告来尝试找出答案。

I didn't have to dive in the weeds with whole 6 to 5 ratio and figure out exactly what that looks like that would be 5 11th of 15,700.

我不需要在 6：5 的奇怪比率中，算出 15,700 的 11 分之 5 是多少。

That lank of feral hound is never too far off the path in the weeds and in the shadows, lying in wait for the lethal opportunity to bring truth down.

那只野狗一直就在不远处的路径上，藏身在杂草和阴影中，等待着致命的机会来击倒真理。

And they see their seats as platforms to share points of view, but not necessarily to, you know, get in the weeds on legislation and get laws passed.

他们将自己的席位视为分享观点的平台，但不一定是参与立法并通过法律。

I forced myself to stand still when I saw a snake in the weeds of the neglected house yard, at least long enough to determine its non-venomous nature.

当我在被忽视的院子的杂草丛中看到一条蛇时，我强迫自己站着不动，至少足够长的时间可以确定它的无毒性质。

I'm working as fast as I can! We're really in the weeds! Where is my sous chef? Luc! I need you to peel more potatoes. Marie, chop some onions and carrots for the stew.

我尽快做好！这真的是一团乱！主厨在哪里？Luc！我需要你削多一点的土豆。Marie，切一些洋葱，和胡萝卜一起炖。

I’m working as fast as I can! We’re really in the weeds! Where is my sous chef? Luc! I need you to peel more potatoes. Marie, chop some onions and carrots for the stew.

我尽快做好！这真的是一团乱！主厨在哪里？Luc! 我需要你削多一点的土豆。Marie, 切一些洋葱，和胡萝卜一起炖。

I actually do this quite often before researching my video topics, as it helps to, again, prime my brain to pick out the important bits and not spend too much time off in the weeds.

实际上，在研究我的视频主题之前，我经常这样做，因为这有助于让我的大脑挑选出重要的部分，而不是花太多的时间在无关紧要的内容上。