All that day Wilbur stayed inside, taking life easy in the straw.

那一整天威尔伯待在里面，在麦草上过得舒舒服服。

Templeton, asleep in the straw, heard the commotion and awoke.

在麦草里睡觉的坦普尔顿听到吵嚷声，醒了过来。

Wilbur lay asleep in the straw. Charlotte was building a web.

威伯还在稻草中间睡着。夏洛正在织一张网。

Templeton lay back in the straw.

坦普尔顿躺回麦草上去。

Here is one in the straw: how fresh and new it is!

它是多么的新鲜！

" But I like tipping that way, " said Tippy Elephant, jumping around in the straw.

“但我喜欢这样。”小象提比一边说，一边在稻草上来回地跳。

Wilbur, who was asleep in the straw, jumped up.

在麦草上睡大觉的威尔伯跳了起来。

Kind of like " turkey in the straw" in the US for the neighborhood ice cream truck.

这有点像在美国的社区里穿行的冰淇淋车上播放的《稻草中的火鸡》。

Templeton crept into the crate and buried himself in the straw. He got out of sight just in time.

坦普尔曼爬进板条箱，把自己埋到稻草下面。他消失得正是时候。

Turkey in the straw, turkey in the hay, Turkey in the straw, what do you say?

稻草里的火鸡， 干草里的火鸡， 稻草里的火鸡，你说什么？

Then the man in the straw hat began to laugh.

然后戴草帽的男人开始大笑。

It's back there in the straw.

它在后面的稻草里。

Rats and other creatures often made their homes in the straw, too!

老鼠和其他生物也经常在稻草中安家！

He watched his chance and when no one was looking he crept into the crate and buried himself in the straw at the bottom.

它看准机会，趁没有人看到，爬进了板条箱，钻到箱底的麦草里躲起来。

Templeton lay back in the straw. Lazily he placed his forepaws behind his head and crossed his knees, in an attitude of complete relaxation.

坦普尔曼反而躺到了稻草里。他懒洋洋地把前爪枕到脑后，翘起了二郎腿，一副完全与己无关的自得模样。

To the women and girls who go to market, there is a great charm in the straws of all colors tied up in neat bundles.

对于去市场的妇女和女孩来说，捆成一捆整齐的各种颜色的稻草有一种巨大的魅力。

I think it was because Pon had known the Scarecrow such a short time that he lacked confidence in the straw man's wisdom.

我想是因为 Pon 认识稻草人的时间太短了，所以他对稻草人的智慧缺乏信心。

Arya paused to scratch under her shirt. There were fleas in the straw, though she couldn't see why a few more would bother her. " I have lots of brothers" .

艾莉亚停下工作，伸手到衬衫下抓痒。稻草里有跳蚤，但她已经不以为意了。" 我们家很多男孩子的。"

He smelled around the stuffed man as if he suspected there might be a nest of rats in the straw, and he often growled in an unfriendly way at the Scarecrow.

它嗅着这个稻草人，似乎它能在稻草里嗅出一巢老鼠，常常不友好地对着稻草人吠着。

I would not see an egg laid if I stayed there, so I went to an empty henhouse, and I hid in the straw at the back, and I waited and I waited and I waited.

如果我待在那里，我就看不到下蛋，所以我去了一个空鸡舍，我藏在后面的稻草里，我就在那等啊等啊等。