In the recesses of my mind it is the light that drew me here.

在我心灵的深处，是光明把我吸引到这里。

Thus, she had artificial flowers on the edge of the bureau, and the picture of the Comte d'Artois in the recess of the window.

因此，她在写字台的边缘放了人造花， 在窗户的凹陷处放了阿图瓦伯爵的画像。

The idea that " bad" novels could poison someone's thinking, could plant roots in the recesses of her brain only to send out shoots of florid prose years later, was an alarming one.

“不好”的小说可以毒害一个人的思想，可以在她的大脑深处扎下根来，要几年后才能文思泉涌，写出华丽的散文，这种想法令人担忧。

Carlo is watching, makes a quick pounce on him, for the fun of the thing I suppose; but Liz has shot away from his paws like an arrow, and is safe in the recesses of a clump of chaparral.

Carlo 正在注视着他，迅速扑向他，我想是为了好玩；但是莉兹像箭一样从他的爪子里射了出来，安全地躲在一丛灌木丛的深处。