The people in the rear of the room could not hear the speaker.

房间后面的人听不到演讲者的声音。

The grand ballroom is located on the second floor in the rear of the hotel.

豪华舞厅在宾馆后面的三楼上。

In the rear of the building coffins were manufactured.

在建筑物的后部制造棺材。

In the rear of it was also a log kitchen, poultry house, corncribs, and several negro cabins.

在它的后面还有一个木屋厨房、 禽舍、玉米槽和几间黑人小屋。

Then the Luxellians crossed over and drew up under the plane-trees, just in the rear of the Swancourts.

然后，卢克塞尔人越过河岸， 停在梧桐树下， 就在斯旺考特的后方。

Confucius then said, " Following in the rear of the great officers, I did not dare not to represent such a matter."

“以吾从大夫之后，不敢不告也。”

The singer had remained discreetly in the rear of the hall, but at Lady Arryn's shout he came at once. " My lady" ?

歌手起初小心翼翼地待在大厅末尾，听见莱莎夫人的召唤立刻赶来：" 夫人有何吩咐？"

Now Tommy turned sharply down to the shore, ran out a blunt peninsula, and stopped in the rear of a small shore hotel.

现在，汤米急转弯下到岸边， 跑出一个钝的半岛， 停在一家岸边小旅馆的后面。

Taking the bread under his arm, the young gentlman turned into a small public-house, and led the way to a tap-room in the rear of the premises.

年轻绅士夹着面包，转身进了一家小酒馆，带路来到酒馆后方的一间酒吧。

Behind the general throng, in the rear of the chairs, and leaning against the trunk of a tree, he looked at Elfride with quiet and critical interest.

在人群的后面，在椅子的后面，靠在树干上，他以安静而挑剔的兴趣看着埃尔弗里德。

The earliest flight being fully booked, Selak managed to persuade a sympathetic airline employee to let him ride in the rear of the aircraft along with the single flight attendant.

最早的航班已经订满了， Selak 设法说服了一位有同情心的航空公司员工，让他和一名空乘人员一起坐在飞机的后部。

Like all that passing and gloomy scene, the low basin, however, quickly melted in the darkness, and became blended with the mass of black objects in the rear of the travelers.

低矮的盆地却如同那一闪而过的阴森景象一样，迅速消融在黑暗中，与行人后方的一团团黑色物体融为一体。

He would spend the day in the rear of the store writing wild notes, which he would send to Amaranta with flower petals and dried butterflies, and which she would return unopened.

他会花一天时间在商店的后面写一些狂野的笔记，他会把这些笔记连同花瓣和干蝴蝶一起寄给阿玛兰塔， 而她会原封不动地退回。

A portly man whose face was adorned with symmetrical scrolls of yellow hair had come out of a glass cage in the rear of the store and was bearing down upon Anthony.

一个胖胖的男人脸上长着对称的黄色卷发， 从商店后面的玻璃笼子里出来， 朝安东尼冲来。

Indeed, many a maimed and feeble soldier was compelled to drag his exhausted limbs in the rear of the columns, for the want of the necessary means of conveyance in that wilderness.

确实，由于在那片荒野中缺乏必要的交通工具，许多残废和虚弱的士兵被迫在纵队的后方拖着疲惫的四肢。

Yeobright seized the one on his side and hastened on; Wildeve did not wait to unfasten the other, but followed at once along the meadow track to the weir, a little in the rear of Clym.

约布赖特一把取下身边的一盏灯，急忙奔去；韦狄不等取下另一盏便立刻跟在他身后，顺着通向水坝的草地小路走去，稍稍离克林有一点距离。

The sea, rolling direct from the shores of North America, has in fact eaten a chasm into the middle of a hill, and the giant, embayed and unobtrusive, stands in the rear of pigmy supporters.

大海从北美海岸直接滚滚而下， 实际上已经在一座山的中间挖出一道裂口， 而巨人则站在侏儒支持者的后方， 低调而隐蔽。

All the window in the rear of the house had been long ago bricked up, except one small trap in the room where the boy was locked, and that was too small even for the passage of his body.

房子后面的所有窗户早就被砖砌起来了，除了男孩被锁住的房间里有一个小陷阱，这个陷阱太小了，甚至无法通过他的身体。

As the door closed, the butler, having placed the coffee and liqueurs on the table, withdrew in the rear of his battalion, and the two young men were left alone beneath the Rembrandts and Hobbemas on the dining-room walls.

门关上时，管家把咖啡和利口酒放在桌子上，退到他的营队后面，两个年轻人独自留在餐厅墙上的伦勃朗和霍贝马斯下面。