Announcing the dismissals, General Zapateiro promised zero tolerance for sexual abuse in the ranks.

在宣布解雇这些士兵时时，萨帕特罗将军承诺对军队中的性侵行为零容忍。

There was consternation in the ranks of the Scallawags, the Carpetbaggers and the Republicans.

它在那些白人渣滓、提包党和共和党人中引起了一片惊慌。

Advocates insist the military must change its justice system to ensure effective punishment of rape in the ranks.

倡导者坚称，军队必须要对司法系统做出改变，以确保对军队中发生的强奸案件进行有效的惩罚。

Military leaders said Tuesday that sexual assault in the ranks is like a cancer that could destroy the force.

陆军参谋长周二称，部队里的性侵行为就像是癌症一样，将会侵蚀整支队伍。

The Supreme Court's ruling this month permits women to rise in the ranks of the world's second largest military.

最高法院本月的裁决允许女性在世界第二大军队中晋升。

The execution of their project was being directed remotely by individuals in Syria in the ranks of the terrorist organization.

叙利亚恐怖组织旗下人员遥控指挥她们实施计划。

They are in the ranks of ISIL and they give up easily, and we have a lot detainees who are locals.

他们就这样加入了ISIL的行列，不过他们很容易放弃，我们的在押犯中有很多就是当地人。

There were spies in the ranks.

队伍中有间谍。

Blacks and Latinos have risen up the ranks in business and politics.

黑人和拉丁裔在商界和政界的地位已经上升。

Assuredly he has done it better than many in the ranks above him.

可以肯定的是， 他比他上级的许多人做得更好。

Let's have some discipline in the ranks! What, what!

大家有点儿纪律! 什么, 什么!

As He stood foremost in the rank by which the procession past, her eye caught Lorenzo's.

当他站在队伍的最前面时， 她的目光与洛伦佐的目光相遇了。

And that presumably explains why he now lead the very rare move of turning down the rank of knight in the Legion D'Honneur.

这或许可以解释他现在为何出人意料地拒绝法国荣誉军团勋章。

There is still much more to do to increase the number of women in the ranks of peacekeeping missions.

要增加维持和平特派团中的女性人数，还有很多工作要做。

The U.S. Army has fired or suspended 14 officers and soldiers at Fort Hood, Texas, over failures to stop extreme violence in the ranks.

美国陆军在得克萨斯州胡德堡解雇或停职14名官员和士兵，原因是未能阻止军中的极端暴力行为。

Estimates suggest over 500 British citizens are already in the ranks of IS and society is inevitably asking questions about what all this means.

据估计已有500多名英国人已经加入IS组织，公众不可避免地开始质疑这意味着什么。

Edited by able leaders, these little sheets with limited circulation wielded an enormous influence in the ranks of the workers.

由能干的领导编辑，这些发行量有限的小报在工人队伍中产生了巨大的影响。

But it is downgrading it in the ranking algorithm and it is letting people know that this has been disputed.

但它在排名算法中将其降级，并让人们知道这是有争议的。

They rose in the ranks not by being friendly, but by smoking cigarettes, breaking rules, and playing jokes on others, among whom I soon found myself.

他们在受欢迎的行列中排名上升，不是因为友善，而是靠吸烟、违规、在别人身上搞恶作剧，不久后，我也成了被戏弄的对象。

To be counted in the ranks of organized labor were several strong unions, friendly to the Federation, though not affiliated with it.

在有组织的劳工队伍中， 有几个强大的工会，虽然不隶属于联合会， 但对联合会很友好。