Some people sacrifice everything in the pursuit of money.

有些人为追求金钱而牺牲一切。

We would like you to join in the pursuit of Mr. Kleinfelter.

我们想请你们一同寻找克雷菲特先生。

They are in the pursuit of deeply discriminatory and exclusionary visions, primarily affecting ethnic and religious minorities.

他们追求极度歧视和排外原则，且主要针对少数民族和宗教团体。

I'm not interested in money. I'm interested in the pursuit of knowledge.

我对钱没兴趣，我对求知感兴趣。

Modern woman are energetic, ambitious and, most of all, persistent in the pursuit of their goals.

现代女性有活力，有雄心, 并且有毅力追求自己的目标。

Kerry stressed that difficult choices lie ahead in the pursuit of reasonable compromises on complicated issues.

克里强调，在对复杂问题寻找合理妥协的问题上，前方还存在艰难的选择。

They will exhaust themselves in the pursuit of a love that should have been theirs from the first.

他们会竭尽全力去追求一份从一开始就应该属于他们的爱。

The Reaper proposes a deal: die in the pursuit of Truth or abandon it and survive.

要么为追求真理而死，要么放弃真理而活。

The New England colonies were the scenes of important episodes in the pursuit of widely understood ideals of civility and virtuosity.

新英格兰作为殖民地，在追求广为人知的礼貌和艺术鉴赏力的过程中发生了许多重要事件。

I'm interested in the pursuit of knowledge.

我对求知感兴趣。

Thus provided, thus confident and enquiring, I set out in the pursuit of truth.

有了这样的条件、这样的自信和探究，我开始了对真理的追求。

This means that successful people will lose relationships with others in the pursuit of success.

这意味着成功人士在追求成功的过程中会失去与他人的关系。

Will we be united in the pursuit of truth and reason?

我们是否能团结起来追寻真相和理性？

Introduction: In the pursuit of academic excellence, effective study habits are crucial.

简介：在追求学术卓越的过程中，有效的学习习惯至关重要。

(Laughter) Throughout history, there has always been a trade-off between liberty and equality in the pursuit of prosperity.

（笑声） 纵观历史，在追求繁荣的过程中， 总是要在自由和平等之间进行权衡。

To practice that means doing something over and over and over again in the pursuit of excellence until you get it right.

实践就是一遍又一遍地做一件事，追求卓越，直到你把它做好。

It was those early expeditions in the late 18th century when images really started to be used in the pursuit of science.

在 18 世纪末的那些早期探险中，图像才真正开始被用于科学研究。

If their conclusions are wrong, we risk time, resources, and even our health in the pursuit of false leads.

如果他们的结论是错误的，我们就会冒着时间、资源甚至健康的风险去寻找错误的线索。

It has not been in the pursuit of pleasure that I have periled life and reputation and reason.

我甘冒喪失生命、名譽和理智的風險，並非為了追求享樂。

Henry Richmond was one of my finest young officers, who fell in the pursuit of his gallant duty for King and Country.

亨利·里士满是我手下最优秀的年轻军官之一，他在英勇为国尽忠时牺牲了。