In the matter of " comp'ny" Mammy was equally adamant.

嬷嬷在住宿方面的态度也一样坚决。

" You served my sister well in the matter of the succession" .

" 先前在国王继位的危机中，您辅佐太后匡护王上，立下汗马功劳。"

When I was young, I was strong in the matter of ordinances.

我年轻时，很在意规条的事。

The conclusion, therefore, at least in the matter of cheating at dice, is that sin is indeed original.

因此，得出的结论是——至少在此次摇骰作弊的案例中如此—" 人性本‘恶'" 。

In the matter of case number 903921, the commonwealth contends that victim's death is a potential homicide.

在903921号一案中，联邦政府认为被害人的死亡可能是一起谋杀案。

You can do that in the matter of a few hours, if you take a very sort of scattergun.

你可以在几个小时内做到这一点，如果你带着一把“散弹枪”。

The Government resembled Adams himself in the matter of education.

政府在教育问题上与亚当斯本人相似。

In the matter of comfort, indeed they lost.

相反他们却失去了舒适。

In the matter of Howard Lampe, what say you?

在霍华德·兰普的问题上 你们怎样认为？

The advantage, perhaps, would have been on Bessy's side in the matter of feeling.

或许，在感情问题上， 贝西会占优势。

You served my family well in the matter of the succession.

您在继位一事中 为我家族立下汗马功劳。

And yet, in the matter of one week I've dealt with you twice.

但是一周之内我要对付你两次。

There Gladstone's activity seems to have stopped. He did not reappear in the matter of the rams.

那里格莱斯顿的活动似乎已经停止。他没有再出现在公羊的事情上。

There is more I want to say, bringing in the matter of our spacious present.However by all means take your break.

我还有更多想要说的，带来的是我们广阔的现在这个话题。不过，你们先休息一下吧。

Good-tempered Tim, the waggoner, who loved his horses, had his grudge against Alick in the matter of corn.

好脾气的车夫蒂姆爱他的马，在玉米问题上对艾利克怀恨在心。

Mr. Theophilus Freeman, by the way, was not a whit behind his partner, Burch, in the matter of blasphemy.

顺便说一句， 西奥菲勒斯·弗里曼先生在亵渎神明的问题上一点也不落后于他的搭档伯奇。

Even in the matter of sensuous ease, any combination of cloth, steel springs, and feathers seems vulgar in comparison.

即使在感官享受方面，布料、钢弹簧和羽毛的任何组合相比之下也显得粗俗。

You may put every confidence in him, and may rely upon his discernment in the matter of church architecture.

你可以完全信任他，可以依靠他在教堂建筑问题上的洞察力。

There can be no doubt that purpose played a role, also, in the matter of the shoe being made.

毫无疑问，目的在鞋子的制作过程中也发挥了作用。

In the matter of the inoculation and in several kindred matters I believe that the belligerent mother was wrong.

在接种疫苗和几件亲戚的事情上， 我认为好战的母亲是错误的。