Bankers soon found they could bend that price in their favour, and they did.

而银行家们很快就发现他们可以通过改变那个价格使得自己更有利可图，然后他们这么做了。

The key point in their favour, in my opinion, is their ability to meet deadlines for the duration of a long-term contract.

在我看来，对他们有利的关键点是，他们是否有能力在长期合同的期限内完成任务。

The one factor in their favour was that the group that kidnapped the pair was a criminal and not a terror organisation.

对他们有利的一个因素是，绑架这两人的组织是一个犯罪组织，而不是一个恐怖组织。

Although, therefore, images seem undeniable, we cannot derive an additional argument in their favour from the use of words, which could, theoretically, be explained without introducing images.

因此，虽然图像似乎是不可否认的，但我们不能从文字的使用中得出支持它们的额外论据，理论上，可以在不引入图像的情况下解释文字。

The next problem is—since there is no such thing as cheap and gaudy Indian woollen stuff, should we be rigorous in our boycott of foreign flannels and memos, or make an exception in their favour?

下一个问题是——既然没有廉价华而不实的印度羊毛制品，我们是应该坚决抵制外国法兰绒和备忘录，还是破例支持它们？

The servants of the company have, upon several occasions, attempted to establish in their own favour the monopoly of some of the most important branches, not only of the foreign, but of the inland trade of the country.

公司的仆人曾多次企图为自己谋取对某些最重要部门的垄断，不仅是对外贸易，而且是该国的内陆贸易。