Colorado agencies ruled in their favor.

科罗拉多州有关方面裁定二人胜诉。

Both parties eager to drive turnout in their favor.

两党都急于让投票率向有利于自己的方向发展。

They've got one thing working in their favor.

有一件事对他们有利。

About which attorney can twist the truth in their favor.

要看哪个律师能歪曲事实对其有利。

Your negotiation partner will just pick the price that works in their favor.

你的谈判伙伴只会选择对他们有利的价格。

This helps them figure out what works best in their favor before making a decision.

这可以帮助他们在做决定之前弄清楚什么对他们最有利。

Tradingsumo1, " Why do casinos have table limits if the odds are in their favor? "

Tradingsumo1，“如果赔率对他们有利，为什么赌场有限红（注：限制最低投注额和最高投注额）？”

What will Rowse and DeBoer do if the Supreme Court rules in their favor later this year?

如果最高法院在今年晚些时候宣判德博尔和罗维斯获胜，她们该如何庆祝呢？

I think they're more worried about him causing trouble for them than for him doing anything in their favor.

我认为，相比采取对他们有利的措施，他们更担心特朗普为他们制造麻烦。

It  was supposedly meant to turn God in their favor.

据说这是为了让上帝对他们有利。

A judge ruled in their favor, and the program was stopped.

法官做出了对他们有利的裁决，该计划被停止。

The battle was going in their favor.

战斗对他们有利。

Democrats say that the G.O.P. is retooling the voting system in their favor.

民主党人说 G.O.P.正在重组投票系统以对他们有利。

People may also may try to skew a negotiation in their favor by lowballing or highballing you with a ridiculous offer.

人们也可能试图通过低报或高报给你一个荒谬的报价来扭曲谈判，使之对自己有利。

German leaders kept insisting that the war would end in their favor.

德国领导人一直坚持认为战争将以对他们有利的方式结束。

And those 250 million kids at risk who need us to tip the scales back in their favor.

还有 2.5 亿处于危险中的儿童，他们需要我们帮助他们扭转局面。

Another problem they found is that in most cases, tested subjects were consuming way more protein than their control counterparts, skewing results in their favor.

他们发现的另一个问题是，在大多数情况下，被测试者比对照组摄入更多的蛋白质，使结果对他们有利。

Both sides actually say the same thing — that the other side is trying to sort of unfairly weight elections and the right to vote in their favor.

双方实际上都说了同样的话——对方试图不公平地权衡选举和对他们有利的投票权。

But the residents of East Base realize that while they don't have the votes to win, they can still skew the results in their favor.

但东基地的居民意识到，虽然他们没有获胜的选票，但他们仍然可以使结果偏向对他们有利的方向。

So the weather factor went in their favor and they were also in an area where they could get to the fire and fight it properly.

因此，天气因素对他们有利，他们也处于可以到达火场并正确灭火的区域。