Harry looked at Ron and Hermione and saw terror in their faces.

哈利在罗恩和赫敏，他们脸上写满了恐惧。

You know, I should've thrown the offer back in their faces.

我应该把合同丢回他们脸上。

'in their faces', right in front of them, they can't avoid her.

“当着他们的面”，她就在他们面前，他们躲不开她。

It's just coloring in their face, trying to look more like a princess.

那只是在脸上涂了颜色，试图让你看上去更像公主。

As they returned to their seats, they showed in their faces a sense of escape.

他们回到座位上时，脸上流露出逃离窘境的庆幸。

That's what she means: I'm in their face.

我在他们面前。

He's laughing in their faces! Yeah, I know. He's crazy.But I love him.

当着人家的面笑话人家 是啊是啊 他特奇葩 但是我爱他。

ALICE WINKLER: He also sees in their faces a bit of himself.

他在他们的脸上也看到了一点自己的影子。

Shen returned to his parents full of pride. But in their faces, he saw only horror.

沈满怀骄傲回到父母身边。但是在父母脸上，他看见的只有惊骇。

Sneeze louder. And if they still don't bless you, just sort of really sneeze in their face.

大声打喷嚏。如果他们仍然不说“保佑你”，那就对着他们的脸打喷嚏。

You can look at photographs of people from those times and see in their faces how strongly they felt.

你可以看看那个时代人们的照片，从面部表情看出他们强烈的感受。

Negroes were running up and down the street, panic in their faces; and on porches, white children sat crying untended.

黑人们惊惶失措地在街上跑来跑去，无人照管的白人孩子坐在走廊上嚎叫。

The sailors looked at me in consternation. Fear was strong in their faces, and the devilishness which comes of fear.

水手们望着我大惊失色。 他们满脸是严重的恐惧和与之俱来的魔鬼样的凶狠。

The wind that blew in their faces was cold, yet somehow stale.

吹在他们脸上的风很冷，但不知何故是陈旧的。

" I got the book deal! " she shrieks, waving her phone in their faces.

“我拿到书了！ ” 她尖叫着，在他们面前挥舞着手机。

Again, as if by agreement, they looked at one another with one meaning in their faces.

又一次， 他们仿佛达成共识，面面相觑。

So, very direct, saying: " I will give you $200." Now, it's in their face.

所以，非常直接，说：“我给你200美元。”现在，它在他们的脸上。

They made a mistake, and you keep throwing that mistake in their face; you keep reminding them.

他们犯了一个错误， 而你一直把那个错误丢在他们脸上；你一直提醒他们。

They did not look him in the eye, and in their faces there was neither love nor hate.

他们没有看他的眼睛， 脸上既没有爱也没有恨。

' Go away！'Martha screamed. ' Or I'll send for the police，'and she closed the door in their faces.

" 走开！" 马莎叫道，" 不然我要叫警察了。" 她当着他们的面关上了门。