1 When Jesus had finished saying all this in the hearing of the people, he entered Capernaum.

1 耶稣对百姓讲完了这一切的话、就进了迦百农。

Such conversations, however, were not in the hearing of Burch, or the keeper Radburn.

然而，伯奇和守门员拉德伯恩并没有听到这样的谈话。

Nevertheless, listen to what I have to say in your hearing and in the hearing of all the people

然而我向你和众民耳中所要说的话，你应当听！

" Suggest that in the hearing of Mors Umber, Ser Godry, and you will learn more of death than you might wish" .

" 若莫尔斯·安柏听到您这番话，高迪爵士，您会对死亡产生全新的认识。"

16 Abraham accepted Ephron's terms; he weighed out to him the silver that Ephron had stipulated in the hearing of the Hittites, four hundred shekels of silver at the current market value.

16 亚巴郎明白了厄斐龙的意思，便照他在赫特人前大声提出的价值，按流行的市价称了四百『协刻耳』银子给他。

The group had already become larger, the town-clerk's presence being a guarantee that something worth listening to was going on there; and Mr. Bambridge delivered his narrative in the hearing of seven.

人群已经变大了，镇书记员的存在保证了那里正在发生值得倾听的事情；班布里奇先生在七人的听证会上发表了他的叙述。

Ladislaw felt the awkwardness of asking for more last words. His former farewell had been made in the hearing of Sir James Chettam, and had been announced as final even to the butler.

拉迪斯瓦夫觉得要求更多遗言有点尴尬。他之前的告别是在詹姆斯·切塔姆爵士的听证会上进行的，甚至对管家来说也是最后的告别。

Now the people complained about their hardships in the hearing of the Lord, and when he heard them his anger was aroused. Then fire from the Lord burned among them and consumed some of the outskirts of the camp.

众百姓发怨言，他们的恶语达到耶和华的耳中。耶和华听见了就怒气发作，使火在他们中间焚烧，直烧到营的边界。