So, we bring in the heads of the other families.

那么 我们就去其他家族府上。

The book is a monologue in the head of this woman.

这本书是这个女人头脑中的独白。

Historians opened a small copper box, hidden in the head of the lion statue, and found a hard-cover book inside.

历史学家们打开了一个小铜盒, 发现一本精装书隐藏在狮子雕像的头里面。

And I brought in the head of the F.D.A., and I brought in Peter Marks.

我请来了 F.D.A. 的负责人，还请来了彼得·马克斯。

A couple of centuries ago, nearly all the world's accumulated learning could be contained in the heads of a few philosophers.

几个世纪以前，人类积累的几乎所有知识都能装在若干哲人的大脑之中。

Spongy bone tissue is typically found in the heads of long bones and in the inner layer of flat bones like the sternum.

海绵状骨组织通常存在于长骨的头部和胸骨等扁平骨骼的内层。

It was ticking in the heads of hundreds of millions of people in America and a billion people around the world who were watching it.

它在美国数亿人的脑海中滴答作响，在全世界观看它的十亿人的脑海中滴答作响。

I'm just trying to get in the head of the listener here, Saad, but there will be people who think - that's so great, Saad.

我只是想让听众明白，萨阿德，但会有人认为——这太棒了，萨阿德。

The trick is to put yourself in the heads of both characters and narrow down the possibilities based on what they know or don't know.

诀窍是将自己置身于两个角色的头脑中，并根据他们知道或不知道的内容缩小可能性。

Ernst Kaltenbrunner would stand as the head of the SS in that trial following Himmler's suicide, but surely Skorzeny would feature in another of the bigger trials.

恩斯特·卡尔滕布伦纳将在希姆莱自杀后的审判中担任党卫军领导人，但斯科兹尼肯定会参加另一场更大的审判。

It's what allows a bullet shot in a gang war in Rio to lodge in the head of a two-year-old girl climbing on a jungle gym nearby.

这就是为什么在里约热内卢的一场帮派战争中，一颗子弹射中了一名正在附近的丛林健身房攀爬的两岁女孩的头部。

Kishida visited the wastewater treatment facility at the plant on Sunday and met with the head of Japan's national fisheries federation on Monday in hopes of gaining an understanding.

周日，岸田文雄视察福岛第一核电站核污染水处理设施，并于周一在首相官邸会见日本全国渔业协会联合会负责人，试图争取理解。

He found that N224K, Q226L and N158D all control areas in the head of the HA protein-ie, the hook-and probably help it attach to the mammalian flavour of sialic acid.

他发现N224K, Q226L和N158D这三种基因都能控制血凝素蛋白的头部—即爪部—且可能可以帮助血凝素与哺乳动物的唾液酸相连。

Only the belled man stood his ground. His horse kicked in the head of one of her sisters, and he cut another almost in half with his curved silvery claw as his hair tinkled softly.

只有满头铃铛的男人坚守阵地。他的马踢中了她一个姐妹的头颅，他自己则把她另一个姐妹几乎劈成两半。弯曲的银色爪子迅捷舞动，应和着发梢铃铛的轻响。

So that was the thing that put the bullet in the head of that product, was we just couldn't make the rotary phone and text entry work, so then we had to go and look for another technology.

这就是我们产品的缺陷所在，我们无法让旋转拨号电话和文本输入正常工作，所以我们不得不去寻找另一种技术。

In " Left to My Own Devices" , a rousing riff on isolation, you wouldn't mind being in the head of the " lonely boy, no strength, no joy" who hears " Che Guevara and Debussy to a disco beat" .

在“Left To My Own Devices”中，一首关于孤独的激动人心的即兴重复段，你不会介意置身于“孤独的男孩，没有力量，没有快乐”的头脑中，听到“切·格瓦拉和德彪西的迪斯科节拍”。