My poor master was in the depths of despair.

我那可怜的主人陷入了深深的绝望。

I'm in the depths of despair.

我陷入了绝望的深渊。

I'm not in the depths of despair this morning.

今天早上我并没有陷入绝望的深渊。

" I've never been in the depths of despair, so I can't say, " responded Marilla.

“我从来没有陷入过绝望的深渊，所以我不能说，”玛丽拉回答道。

On the one hand we feel You—John the hero—must live, or I shall be in the depths of despair.

一方面， 我们觉得你——英雄约翰——必须活着，否则我将陷入绝望的深渊。

But one can't feel quite in the depths of despair with two months' vacation before them, can they, Marilla?

但是在他们面前有两个月的假期，人们不会感到非常绝望，他们可以吗，玛丽拉？

You're saying if in the depths of despair she throws herself at you and demands you take her, right there right now, you'll just walk away?

你是说如果她绝望至极中主动投怀送抱的时候你会走开？

I'm in the depths of despair and I don't care who gets head in class or writes the best composition or sings in the Sunday-school choir any more.

我正处于绝望的深渊，我不在乎谁在班上名列前茅或作曲最好或在主日学合唱团唱歌。