Many organisers opt for the great outdoors, perhaps in the belief that the sublime will unleash authenticity.

许多组织者选择了伟大的户外，也许是因为他们相信，壮丽的大自然会让人返璞归真。

But some Iraqis are staying in the belief that they can find peaceful ways to bring about reform.

但是也有些伊拉克人选择留下来，他们相信能找到和平的方法进行改革。

We are firmly embedded in the belief that we have changed the world in all kinds of incredible ways.

我们坚信我们已经以各种令人难以置信的方式改变了世界。

In fact, they flirted; and Lydgate was secure in the belief that they did nothing else.

事实上，他们调情了； 利德盖特确信他们什么也没做。

Builders are comfortable in the belief that their life's work will one day be bigger than them–bigger than any one person.

建设者们一想到自己奉献的工作将比他们自身还要伟大，将比任何一个人类还要伟大时，他们便十分欣慰。

He reluctantly accepted the post in the belief that only his name could hold his new republic together.

他不情愿地接受了这一职位，因为他相信只有他的名字才能将他的新共和国团结在一起。

Slidell returned to the United States, firm in the belief that only force could win the Mexican territories the United States wanted.

斯莱德尔返回美国，他坚定地认为只有武力才能赢得美国想要的墨西哥领土。

Deloche went off heart-broken, in the belief that the girl accepted the situation and would keep the appointment that evening.

Deloche 心碎地离开了，相信女孩接受了这种情况，并会在当晚赴约。

Not everyone agreed on ways to solve society's problems. But they were united in the belief that social progress had to be made.

不是每个人都同意解决社会问题的方法，但是他们一致认为必须取得社会进步。

Although there were still disagreements amongst the leading Allied generals, they were united in the belief that Hitler's armies were all but beaten.

虽然在盟军首领中依然存在分歧，但他们都相信希特勒的军队就快要战败。

I am happy in the belief that on numerous occasions I was the means of averting punishment from the inoffensive girl.

我很高兴相信，在很多场合，我都是避免受到这个无礼女孩惩罚的手段。

His success in pacifying India encouraged him in the belief that political and diplomatic conflicts were best solved non-violently through negotiation.

他平定印度的成功使他相信政治和外交冲突最好通过谈判非暴力解决。

They leave unwanted objects in drawers, cupboards and attics for years, in the belief that they may one day need just those very things.

他们在抽屉里、碗柜中、阁楼上堆放着一些不用的东西，一放就是好几年，相信总有一天需要的正好是那些东西。

Eventually released on bail, he fled in the belief that he would not receive a fair trial and would remain under house arrest for years.

他最终获得保释，但他相信自己不会得到公正的审判，还将被软禁多年，于是设法逃离。

" White identity is this investment in the belief that because of the color of one's skin, one should be accorded more benefits than others, " he says.

“白人身份是这样一种信念的投资：由于一个人的肤色，他应该比其他人得到更多的好处，”他说。

In recent years, archaeologists have been paying more attention to the meaning of caves, the zenith sun, and cenotes in the beliefs of the ancient and modern Maya.

近年来，考古学家越来越关注古今玛雅人信仰中洞穴、天顶太阳、天然井的意义。

I have been trying this morning to help on this marriage with Wildeve—yes, I, ma'am—in the belief that I ought to do it, because she was so wrapped up in him.

今天早上，我一直在撮合她和韦狄的婚事——对，太太，我——我相信我应该这样做，因为她是那样痴情于他。

Indeed, a stockmarket rally in the two weeks before the announcement was rooted in the belief that the Fed may scale down to a half-point rate increase at its next meeting in December.

事实上，在美联储宣布加息之前的两周里，股市反弹的根源在于人们相信，美联储可能会在12月的下次会议上将加息幅度缩小至半个百分点。

The Swedes were the first to recognize that public officials like civil servants, police officers, health inspectors or tax-collectors can make mistakes or act over-zealously in the belief that they are serving the public.

是瑞典人首先认识到政府工作人员如文职人员、警官、卫生稽查员、税务人员等等也会犯错误或者自以为在为公众服务而把事情做过了头。

The Swedes were the first to recognize that public official like civil servants, police officers, health inspectors or tax-collectors can make mistakes or act over-zealously in the belief that they are serving the public.

是瑞典人首先认识到政府工作人员如文职人员、警官、卫生稽查员、税务人员等等也会犯错误或者自以为在为公众服务而把事情做过了头。