I was in the attic packing boxes.

我可是在阁楼整理箱子。

We store trunks in the attic of the house.

我们把大衣箱贮放在房屋的阁楼。

Kreacher, it transpired, had been lurking in the attic.

克利切原来躲在阁楼上。

Up in the attic, three little children were playing together.

阁楼上，三个小孩正在一起玩耍。

Mom says there's an old trunk in the attic.

妈妈说阁楼里有个旧行李箱。

Instead, they hid in the attic of her father’s workplace.

他们没有去，反而隐居在了父亲办公地点的阁楼中。

Would you believe she made me keep this in the attic?

她让我把雕像放到阁楼 你一定难以置信吧？

But there are six or seven Easy-Bake Ovens in the attic.

但阁楼上有六，七箱简易烘焙烤箱。

We're talking about full on rats in the attic here, people.

这次就像是严重的阁楼鼠患。

It's going back in the attic, and I want no more questions.

我要把它放回阁楼 不许再问问题。

It was so cold last night, one of the pipes burst in the attic.

幸运的是 只有这个箱子被浸湿了。

Puts back the attic key in its place behind the radiator in the little hall.

他把阁楼的钥匙放回小厅的暖气片后。

Some of these might still be tucked away in the attic at your parents' house.

可能还有一些积木现在还藏在你父母家的阁楼里。

Yep. I brought them from my parents' house. They were up in the attic just collecting dust.

是滴。我从我爸妈那拿来的。它们一直在阁楼上积灰尘。

There's some cedar-lined cupboards in the attics for things that aren't often worn - travelling clothes and such.

阁楼有些雪松木柜子放不常用的，旅行衣物之类。

How touching" ! cried Melanie. " Scarlett, you mustn't give the money to Mammy to paste in the attic.

" 啊，多么动人呀！" 媚兰喊起来。" 思嘉，你不要把那些钞票给嬷嬷拿去糊墙壁了。

She said you stopped by last night and asked if you cold store a few things in the attic.

而你昨晚过去要求在阁楼里存放些东西。

The bats stayed in the attic — an upper part of the house that served as a temporary recovery space.

蝙蝠待在阁楼里，阁楼指的是位于房子顶部、用作临时恢复空间的地方。

The bats stayed in the attic – an upper part of the house that served as a temporary recovery space.

蝙蝠待在阁楼里，阁楼指的是位于房子顶部、用作临时恢复空间的地方。

You said you hated seeing all of the unpacked boxes lying around, so I put them all in the attic.

你说不喜欢看到箱子放的到处都是，所以我就把它们放进了阁楼。