And so in the annals of epidemic history, that's the big event.

在流行病编年史里，那是一个大事件。

In the annals of innovation, new ideas are only part of the equation. Execution is just as important.

在创新的过程中，新颖的想法只是一部分，具体执行也同样重要。

Swiss mathematician and physicist Leonhard Euler is indisputably one of the most influential figures in the annals of mathematics.

瑞士数学家和物理学家莱昂哈德·欧拉无疑是数学史上最有影响力的人物之一。

But the creditors were reserved for a fate unexampled in the annals of commerce.

但债权人的命运却在商业史上空前绝后。

Perhaps fortunately, the recipe for Greek  Fire was lost in the annals of history.

也许幸运的是，希腊火的配方已经载入史册。

A name that will live forever in the annals of warfare.

战争史上的不朽篇章。

3 years later, Charlie Duke got his own entry in the annals of space travel.

3 年后， 查理·杜克 (Charlie Duke) 登上了太空旅行史册。

“This day will certainly be recorded in the annals of the greatest events in the history of humankind.”

“这一天肯定会载入人类历史上最伟大事件的史册。”

I had left my mark on the green canvas, etching my name in the annals of golfing history.

我在绿色画布上留下了我的印记，将我的名字铭刻在高尔夫史册上。

In the annals of history, Leo Tolstoy stands tall, not just as a writer, but as a hero.

在史册上，列夫·托尔斯泰屹立不倒，不仅是作为一个作家，更是作为一个英雄。

Epilogue: The MH-60 Black Hawk, an enduring symbol of human triumph, shall forever etch its name in the annals of history.

结语：MH-60“黑鹰”作为人类胜利的不朽象征，将永远铭刻在史册上。

--------------------------------------------------------- In the annals of design and architecture, few schools can claim as much influence as the Bauhaus School in Dessau, Germany.

---------------------------------------------- -------- 在设计和建筑史上，很少有学校能像德国德绍的包豪斯学校那样具有如此大的影响力。

--------------------------------------------------------- In the annals of American business, there existed a giant known by the name of IBM, the International Business Machines Corporation.

---------------------------------------------- -------- 在美国商业史上，有一个名为IBM的巨人，即国际商业机器公司。

The ISS will leave behind an impressive legacy, but perhaps in the annals of history, it will be just the beginning.

国际空间站将留下令人印象深刻的遗产，但也许在历史编年史中，这只是一个开始。

His enduring influence is a testament to the transformative power of his contributions, making him an enduring figure in the annals of science.

他持久的影响力证明了他的贡献具有变革性的力量，使他成为科学史上经久不衰的人物。

With the painting secured, Xiao Mei and her newfound friends made their daring escape, returning " Guernica" to its rightful place in the annals of history.

拿到画作后，小梅和她的新朋友们大胆逃跑，让《格尔尼卡》重回历史名录。

The other events of Jehoshaphat's reign, from beginning to end, are written in the annals of Jehu son of Hanani, which are recorded in the book of the kings of Israel.

约沙法其余的事，自始至终都写在哈拿尼的儿子耶户的书上，也载入以色列诸王记上。

For within its verses, we will find not only the tale of Achilles and Hector, but the story of humanity itself, etched in the annals of history and the whispers of the wind.

因为在它的诗句中，我们不仅会发现阿喀琉斯和赫克托耳的故事，还会发现人类本身的故事，铭刻在历史的编年史和风的低语中。

Ashurbeyli gave his first speech as president to several hundred people in Vienna, Austria. In the speech, he said " This day will certainly be recorded in the annals of the greatest events in the history of humankind" .

阿舒尔贝利在奥地利维也纳对着几百名观众发表了作为总统的第一次演讲。演讲中他说道：" 这一天一定会被载入人类历史大事件的史册中。"

M. Formerie had not forgotten the strange adventure of the Princesse de Lamballe's diadem, nor the wonderful way in which Lupin had tricked him a few years before. The thing had remained famous in the annals of the law-courts.

M. Formerie 没有忘记朗巴勒公主王冠的奇怪冒险，也没有忘记几年前卢平欺骗他的奇妙方式。这件事在法庭的编年史上一直很有名。