His partner in the act was some captain.

他的队友是某个上尉。

Then catch them in the act.

那就把他们抓获现行。

I wanted to catch her and Iris in the act.

我要抓她和艾瑞丝一个现行。

This is one way of catching them in the act.

这也是抓获现形的法子。

" What? " said Harry, pausing in the act of pulling off his robes.

“什么？”哈利一边将长袍拖出来一边问道。

Several of these have been caught in the act by orbiting space probes.

其中一些已经被轨道太空探测器逮个正着。

And one particular mural of an artist in the act of painting a sculpture.

还有一幅壁画，画的是一位艺术家正在给雕塑作画。

So he could figure out how to drug-test pigeons-and catch dopers in the act.

这样他就能了解如何对鸽子进行药物测试，并当场捉住服用了兴奋剂的赛鸽。

But she got a good look at the boy in the act of stabbing his father.

但是她清楚地看到了男孩刺杀父亲的过程。

" Caught in the act! " Ernie yelled, his face stark white, pointing his finger dramatically at Harry.

“当场抓住了！”厄尼脸色煞白，戏剧性地用手指着哈利，大声喊道。

He attended the University of Rochester, where he played football and took part in the acting club.

他进入美国罗彻斯特大学，在那里他踢足球并参加戏剧社。

So her jaw is firm, the rosebud mouth is in the act of speaking, and not deferentially.

所以她的下巴坚定，樱桃小嘴正在说话的样子，可神情却不怎么谦恭。

And if you catch someone red-handed, then you catch them in the act of doing something wrong.

如果你当场抓获什么，那就是抓住了他们做错事的把柄。

Something embarrassing happens or you get caught in the act, and you blush, turning red like a tomato.

令人尴尬的事情发生了，或者你做什么事情被抓住了，你会脸红，变得像西红柿一样红。

I shook my head and paused in the act of dislodging the shavings which had drifted down my neck.

我正在抖掉落在我领口里的木屑，停下来摇了摇头。

She gave him entire confidence, he gave her the help she needed, and both found consolation in the act.

她向他完全交心，他也给了她所需要的帮助，在这个过程中，双方都得到了宽慰。

What of the harmonicsinherent in the act of prophecy?

预言行为中固有的谐波是什么？

The trick is in the act of writing things down.

诀窍在于把事情写下来。

We hear of this in the Acts of the Apostles.

我们在使徒行传中听说过这一点。

The researchers were able to catch a bird in the act.

研究人员成功捕捉到了这只鸟的行动。