In that event I'll try to get hold of the skiff.

留下，我就想法夺取那只小艇。

In that event, Gazprom's vast reserves and low costs would be hard to rival.

如果那样的话，则很难与Gazprom丰富的储量和低廉的成本竞争。

And in that event, changing course for going around Africa would have been the better play.

在这种情况下，改变路线绕道非洲会是更好的选择。

Especially if we can find meaning in that event.

特别是如果我们能在那个事件中找到意义。

In that event I felt an abiding confidence that I would soon regain my liberty.

在那种情况下，我有一种持久的信心，相信我很快就会重获自由。

But even in that event, the net effect of a Trump presidency on economies outside America is still likely to be harmful.

但是，即便如此，特朗普总统任期对于美国之外的经济体的净影响依旧可能是极有害的。

In that event, he added, ISIS would have no choice but to pull back from the front lines of Aleppo in northern Syria.

他说如果那样，ISIS将别无选择，只能从叙利亚北部的阿勒颇前线撤出。

In that event, the solar system passed through a huge cloud of dust that could have been rich in the kind of carbon discovered in the rock samples.

在那次事件中，太阳系穿过了一个巨大的尘埃云，它可能富含在岩石样本中发现的那种碳。

Another question suggested itself: Had the substitution been arranged in advance? In that event Baudru must have been an accomplice and must have caused his own arrest for the express purpose of taking Lupin's place.

另一个问题出现了：是否提前安排了替换？在那种情况下，博德鲁一定是同谋，而且一定是为了取代卢平的明确目的而导致自己被捕。

" In that event your head would no longer be a pumpkin, for it would become a squash." " Have I not asked you to restrain these unfeeling jokes? " demanded Tip, looking at the Woggle-Bug with a severe expression.

“那样的话， 你的头就不再是南瓜了，因为它会变成南瓜。 ” “我不是要求你克制这些无情的笑话吗？ ”蒂普问道，表情严肃地看着摇摆虫。