These days, officials tend to be less interventionist; some even see a valuable resource in immigrants' language abilities.

如今，政府倾向于减少干预；有些官员甚至在移民的语言能力中发现了宝贵的资源。

The trouble is, they're both interventionists, they both have foolish notions about running the country themselves if they became Prime Minister.

问题是，他们都是干涉主义者，他们都傻傻地想着如果当上首相，要自己管理国家。

Some of the most interventionist monetary policy we've ever seen, perhaps the most interventionist ever.

这是我们所见过的最具干预性的货币政策，也许是有史以来最具干预性的货币政策。

For the school of around just 250 students, there is also a counselor, social worker, and two recently hired interventionists.

这所仅有 250 名学生的学校还有一名辅导员、社会工作者和两名最近聘请的干预者。

And you've touched there on being able to stand back perhaps, and not being interventionist.

你已经谈到了也许能够退后一步， 而不是成为干预主义者。

Today the interventionist policy of the country is increasingly countered by rising powers such as Russia and China.

如今， 该国的干涉主义政策日益受到俄罗斯和中国等新兴大国的反击。

Then we train a subset as interventionists so they can deal with emergencies, providing crisis intervention and ongoing support.

然后我们将一部分人训练为干预者，这样他们就可以处理紧急情况，提供危机干预和持续支​​持。

This Cameron would come out fighting against Mr Miliband's interventionist populism, castigating the Labour leader for threatening the industries he seeks to improve.

卡梅隆将公开反对米利班德干预主义的民粹主义，他将严厉苛责工党领导人威胁他试图发展的工业。

He has purged moderates and accelerated the shift from an economically and socially liberal party into an economically interventionist and culturally conservative one.

他清除了温和派，加速了从一个经济和社会自由主义政党向一个经济干涉主义和文化保守主义政党的转变。

Its supporters say the supreme court has become too interventionist and could undermine other changes the new right wing government wants to make.

支持此举的人认为，最高法院已经变得过于干预主义，可能会破坏新的右翼政府想要进行的其他改革。