A Viking Hero would know not to intervene between Fishlegs and his Fate.

维京英雄应该知道不能插手鱼腿和他的命运之间的事。

It is known that more than a thousand years of cool calm have intervened between violent eruptions.

众所周知，在剧烈的喷发之间， 有超过一千多年的平静。

Through all the centuries that have intervened between Beedle's day and our own, nobody has ever claimed to have found Death's Cloak.

从彼豆讲故事的年代到我们今天，多少个世纪过去了，没有一个人声称找到了死神的隐形衣。

He stood between me and every thought of religion, as an eclipse intervenes between man and the broad sun.

他站在我和每一个宗教思想之间，就像日食介于人类和广阔的太阳之间。

If the profits of the merchant-importer or merchant-manufacturer were taxed, equality seemed to require that those of all the middle buyers, who intervened between either of them and the consumer, should likewise be taxed.

如果对商人进口商或商人制造商的利润征税， 平等似乎要求所有中间买家的利润， 他们介于他们中的任何一个和消费者之间， 也应该同样征税。

Why indeed, he asked himself. What was there in the set-up that gave him this feeling of being at a performance? Of being pushed into the stalls so that an orchestra pit intervened between him and reality.

为什么真的，他问自己。是什么让他有这种置身于表演中的感觉？被推到隔间，以至于乐池介入了他和现实之间。