And so, if we could view a trial as an interval of time.

因此，如果我们可以将试验视为时间间隔。

It represents the brief interval of time between depolarization and repolarization.

它表示去极化和复极之间的短暂时间间隔。

Knight spent the same interval of time in crossing over to Brittany by way of Jersey and St. Malo.

奈特用同样的时间间隔取道泽西岛和圣马洛渡过布列塔尼。

According to our experience, abrupt and strongly marked variations occur in our domesticated productions, singly and at rather long intervals of time.

根据我们的经验， 在我们的驯化产品中会发生突然的和强烈显着的变异， 这些变异是单独发生的， 而且时间间隔相当长。

Some unknown interval of time passes before her eyes open again, only this time there is no response in them, just a blank stare.

不知过了多长时间，她又睁开了双眼，只是这一次目光里没有任何反应，只有空洞的凝视。

In point of fact the three actions of perceiving, determining, and responding were sequential; but so infinitesimal were the intervals of time between them that they appeared simultaneous.

说句实在话, 从发现情况到进行判断到作出反应本是一个连贯的行为, 但在他身上表现出来的间隔时间太短了, 以至于成了同时发生的了。

But the several moods of feeling, faintly as they were marked, through which he had passed, occurring in so brief an interval of time, had evidently wearied the stranger.

但是，他在如此短暂的时间间隔内经历过的几种情绪，虽然很明显，但很隐约，显然已经让这个陌生人感到厌倦了。

Despite their short time on Earth, however, people have brought about enormous changes to the surface of the planet - changes far out of proportion to the interval of time they have occupied it.

然而，尽管在地球上的时日尚短，人类却已给地球表面带来了巨大的变化──这些变化与人类占据地球的短暂时间相比，是远远不成比例的。

But I do believe that natural selection will generally act very slowly, only at long intervals of time, and only on a few of the inhabitants of the same region.

但我确实相信， 自然选择通常会非常缓慢地起作用， 只会间隔很长时间， 并且只会作用于同一地区的少数居民。

We do not make due allowance for the enormous intervals of time which have elapsed between our consecutive formations, longer perhaps in many cases than the time required for the accumulation of each formation.

我们没有适当考虑我们连续形成之间经过的巨大时间间隔，在许多情况下可能比积累每个形成所需的时间更长。

But the imperfection in the geological record largely results from another and more important cause than any of the foregoing; namely, from the several formations being separated from each other by wide intervals of time.

但是地质记录的不完善主要是由另一个比上述任何原因都更重要的原因造成的；也就是说，从几个编队被很长的时间间隔彼此分开。

But in general, companies that spend money on big lumpy things like factories or machines or trucks and things like that have poor cash flow metrics because they're spending huge dollops of money over large intervals of time.

但总的来说， 那些把钱花在工厂、机器或卡车等大块头上的公司现金流量指标很差， 因为他们在很长一段时间内花费了大量资金。

If we look to long enough intervals of time, geology plainly declares that species have all changed; and they have changed in the manner required by the theory, for they have changed slowly and in a graduated manner.

如果我们观察足够长的时间间隔， 地质学清楚地表明物种都发生了变化；它们以理论所要求的方式发生了变化， 因为它们发生了缓慢而渐进的变化。

The variations are supposed to be extremely slight, but of the most diversified nature; they are not supposed all to appear simultaneously, but often after long intervals of time; nor are they all supposed to endure for equal periods.

变化应该是极其微小的， 但具有最多样化的性质；它们不应该全部同时出现， 而是经常在很长的时间间隔之后出现；他们也不应该都忍受相同的时期。

From these waves, we record the normal electrical activity of the heart, but we can also detect irregular heartbeats, called arrhythmias, by looking closely at the shapes of the waves and the intervals of time that separate the waves.

通过这些波，我们可以记录心脏的正常电活动，但我们也可以通过仔细观察波的形状和分离波的时间间隔来检测不规则的心跳，即心律失常。