There were so many intertwining causes of the depression that it's doubtful anyone could have averted it.

造成大萧条的原因有很多相互交织的因素，很难相信有人能避免它。

His stories added another layer to the rich tapestry of Angkor Wat, intertwining nature, architecture, and spirituality.

他的故事为吴哥窟丰富的挂毯增添了另一层，将自然、建筑和灵性交织在一起。

We're into a new era of relationship between CERN and Fermilab, or between the United States and Europe, intertwining our particle physics programs.

“围绕着我们的粒子物理项目，费米实验室和欧洲核子研究中心，或美国与欧洲的关系正迈入一个崭新的时代。”

Each one was a thread in the tapestry of his life, their stories intertwining with his in the grand narrative of life.

每个人都是他生命织锦上的一根线，他们的故事在宏大的人生叙事中与他的故事交织在一起。

Striving for work-life integration, rather than mere balance, involves intertwining one's personal and professional realms to create a holistic and fulfilling lifestyle.

努力实现工作与生活的融合，而不仅仅是平衡，需要将个人和职业领域交织在一起，以创造一种全面而充实的生活方式。

Every bizarre effect that could result from the random intertwining of watering-place glitter with the grand solemnity of a heath, was to be found in her.

在她眼中出现的，是荡漾的水波跟一片冷漠刻板的荒原杂乱无章地交织在一起所产生的种种奇异现象。

It awakens the dormant spirit of the woodsman, the hunter, and the dreamer, intertwining their essences with the timeless wisdom of the forest.

它唤醒了森林人、猎人和梦想家沉睡的精神，将他们的精髓与森林永恒的智慧交织在一起。

And if we end up in tyrannies, those things are going to tend to accelerate climate changeand profit from itso there's a negative intertwining over hereand a positive one over here.

如果我们最终陷入暴政，这些事情将倾向于加速气候变化并从中获利，所以这里有消极的交织，也有积极的交织。

They have had six lives apiece, merely because they are particularly stubborn.But you must be able to see your relationship with them in perspective, even though I cannot go into the intertwining of all your lives in one night.

他们各自有过六世，只是因为他们特别固执。尽管我无法在一个晚上就深入你所 有生命的交织情况，但你必须要能正确看待你和他们的关系。