Interstate highways connect just about every large and mid-sized city in the country.

洲际公路几乎连接了全国的每一个大中型城市。

The Freeways, the Interstate Highway System.

高速公路 州际公路系统。

When was the interstate highway system mostly completed?

洲际高速公路系统什么时候实现了基本完工？

Certainly, they could go faster on the newer interstate highways.

当然，如果是追求速度的话他们完全可以去比较新的州际公路。

Goettlich drove more than 10,000 miles on interstate highways throughout the eastern United States.

戈特林奇在美国东部的州际高速公路上行驶了1万多英里。

Crews in Washington state worked today to clear Amtrak cars from a major interstate highway.

今天在华盛顿州，工作人员清理主要州际高速路的火车。

Back then the snake was taken to be the new Interstate highway, surfaced with black tar.

当时，这条蛇被公认为铺着黑沥青的新州际公路。

There's also the fact that interstate highways run right through a lot of American cities, unlike in Europe.

还有一个事实是，与欧洲不同，美国很多城市都贯穿有州际公路。

More than a foot of rain fell in parts of Houston Monday, submerging subdivisions and several major interstate highways.

周一，休斯敦降雨量超一英尺，多条主要洲际公路，多处住宅区被淹。

The federal government also built 48,000 miles of interstate highways, which enabled Americans to access these shiny new suburban housing developments.

联邦政府还修建了 48000 英里的州际公路，使美国人能够进入这些闪亮的新郊区住房开发区。

The death toll from a string of chain-reaction crashes on a foggy interstate highway in Southeast Missouri rose to six people today.

今天，密苏里州东南部一条雾蒙蒙的州际高速公路上发生了一系列连环撞车事故，死亡人数已上升至6人。

He helped to build many interstate highways, which are long roads where cars can drive very quickly from one state to another.

他帮助修建了许多州际公路，也就是汽车能从一个州快速开到另一个州的长路。

The Autobahn, which is German for car runway, connects the entire country of Germany, but it's much more than just your average interstate highway.

德国高速公路是德国驾驶汽车的地方，它连接着整个德国，但它不仅仅是普通的州际公路。

Think of America's rural electrification or the interstate highway system we built.

想一想美国的农村电气化或我们建造的州际公路系统。

And there's an interstate highway. There's train tracks. There's a mine.

还有一条州际公路。有火车轨道。有一个地雷。

Surely, we don't just… bring a nuclear bomb onto a public  interstate highway, and… no… we do do that, don't we?

当然，我们不会… … 把核弹带到公共州际高速公路上，而且… … 不… … 我们确实会这么做， 不是吗？

As more and more railroads and later interstate highways for trucks and cars and airports for planes were built, the crucial importance of the Mississippi and its various riverways diminished.

随着越来越多的铁路以及后来为卡车和汽车建造的州际高速公路，还有为飞机建造的机场，密西西比河及其各种河流的重要性都减弱了。

The road novel, the road movie — these are the most typical American ideas, born of abundant petrol, cheap cars, and a never-ending interstate highway system, the largest public works project in history.

公路小说、公路电影，这些都是最典型的美国观念，诞生于丰富的汽油、廉价的汽车和永无止境的州际高速公路系统，而公路系统则是历史上最大型的公共工程项目。

To put it even more into perspective, the sum total of all the subsidies that the US has allocated to Amtrak in its entire history, is less than one year's funding for the interstate highway system.

从更长远的角度来看，美国历史上分配给美铁的所有补贴的总和，还不到州际高速公路系统一年的资金。

That's how she earned the nickname " Mother of the Mother Road." But as America's interstate highway system snaked across the land, Lucille's place and Route 66 were rendered obsolete.

也因此，她获得了“娘道之母”的绰号。但随着美国的州际公路系统蜿蜒穿过这片土地，露西尔的住所和 66 号公路变得过时了。