Garvey-Darda said, " If you shut down Interstate 90, you shut down interstate commerce" .

加维·德拉达表示，" 如果I-90封锁了，州际贸易也就没法做了。"

The truckers' group says its drivers' ability to set their own timetables will be hampered and interstate commerce undermined.

卡车司机协会表示，司机自行设定时间表的能力将受到阻碍，州际贸易也将受到影响。

" If you shut down Interstate 90, you shut down interstate commerce" .

“如果你关闭 90 号州际公路，你就关闭了州际贸易”。

The power of regulating interstate commerce, under the Constitution, belonged to Congress.

根据宪法，规范州际贸易的权力属于国会。

The court ruled, or decided that only the federal government could regulate interstate commerce.

法院裁定或决定只有联邦政府可以规范州际贸易。

Southern interests were also involved in the project to confer upon Congress the power to regulate interstate and foreign commerce.

——南方利益集团也参与了授予国会监管州际和对外贸易权力的项目。

The first company charged was the Whisky Trust. A court dismissed the case. It said the government failed to prove that the trust had interfered with interstate commerce.

第一家被指控的公司是威士忌信托公司。法院驳回了此案。法院说，政府未能证明信托基金干涉了州际贸易。

The U.S. Supreme Court decided, as I said, that only the federal government can regulate, and therefore enforce laws about interstate commerce.

正如我所说，美国最高法院决定，只有联邦政府才能监管并执行有关州际贸易的法律。

The result was the interstate commerce act of 1887, which created the Interstate Commerce Commission, forbade discriminations in rates, and prohibited other objectionable practices on the part of railways.

其结果是 1887 年的州际贸易法， 该法设立了州际贸易委员会，禁止在费率上的歧视， 并禁止铁路方面的其他令人反感的做法。

When the fears of the planting states were allayed and the " bargain" over the importation of slaves was reached, the convention vested in Congress the power to regulate foreign and interstate commerce.

当种植州的恐惧得到缓解并且就奴隶进口问题达成“讨价还价”时，大会授予国会管理外国和州际贸易的权力。

In effect, the right to fix freight and passenger rates was taken out of the hands of the owners of the railways engaged in interstate commerce and vested in the hands of the Interstate Commerce Commission.

实际上，确定运费和客运费率的权利从从事州际贸易的铁路所有者手中夺走了， 而落入了州际商务委员会的手中。

The United States district court at Chicago issued an injunction forbidding the president of the Railway Union, Eugene V. Debs, or his assistants to interfere with the transmission of the mails or interstate commerce in any form.

美国芝加哥地方法院发布禁令， 禁止铁路工会主席尤金·德布斯 (Eugene V.Debs) 或其助手以任何形式干预邮件传输或州际贸易。

He recommended, and Congress created, a special court of commerce with jurisdiction, among other things, over appeals from the interstate commerce commission, thus facilitating judicial review of the railway rates fixed and the orders issued by that body.

他建议并让国会设立一个特别商业法院， 除其他外，对州际商业委员会的上诉具有管辖权，从而促进对确定的铁路费率和该机构发布的命令进行司法审查。