Three times did fate interpose between the hell of the Palais-Royal and the heaven of my youth.

命运三次插在王宫的地狱和我年轻时的天堂之间。

The space interposed between myself and them partook of that expansion, and our marshes were any distance off.

我和他们之间的空间是这种扩张的一部分，我们的沼泽地相距甚远。

He stumbled into their compact circle without looking at them, pushing aside the two policemen who had unconsciously interposed their bulk between him and the body.

他跌跌撞撞地走进了他们紧凑的圈子，没有看他们，推开两个警察，他们不自觉地将他们的身体挡在了他和尸体之间。

So does the eye of Heaven itself become an evil eye, when incapable or sordid hands are interposed between it and the things it looks upon to bless.

当无能或肮脏的手插在它和它所要祝福的事物之间时，天堂之眼本身也会变成邪恶之眼。

He ventured to expect but partial success in this attempt, but he could promise her that, whatever his failure, he would never again interpose between her generous heart and her brilliant prospects and filial duties.

他大胆地期望这次尝试只能取得部分成功，但他可以向她保证，无论他的失败如何，他都不会再干涉她慷慨的心与她灿烂的前途和孝顺的责任。

`The back of the settle and Earnshaw's person interposed between me and him: so instead of endeavouring to reach me, he snatched a dinner knife from the table and flung it at my head.

" 高背椅子的椅背和恩萧本人把我和他隔开了；因此他也不想走到我面前：只从桌上抓把餐刀往我头上猛掷过来。