Phone and Internet communications are gradually returning to Gaza after more than a day of almost total blackout.

在几乎完全停电超过一天后，加沙地带的通讯和互联网正在逐步恢复。

It would also compel telecommunications firms to let the spy agencies record information about Internet communications, but not the contents of messages.

该法律还迫使电信公司允许间谍机构记录关于互联网通信的信息，但是不能查看信息内容。

Journalism majors in China have evolved significantly in recent years, with more courses about media integration and internet communications being taught and fewer about traditional media forms.

近年来，中国的新闻专业有了显著的发展，媒体整合和互联网传播的课程越来越多，传统媒体形式的课程越来越少。

As part of the experience, the laptop has a sequence of default, archival web pages that pertain to the exhibit, which is about early stage digital content creation and internet communication.

作为体验的一部分，笔记本电脑有一系列与展览相关的默认档案网页，该展览涉及早期数字内容创作和互联网通信。

On Jan. 9, 2007, Steve Jobs formally announced Apple's " revolutionary mobile phone" — a device that combined the functionality of an iPod, phone and Internet communication into a single unit, navigated by touch.

2007 年 1 月 9 日，史蒂夫·乔布斯正式发布苹果公司的“革命性移动电话”——这个设备集 iPod、电话及网络通讯等功能于一体，通过触摸来操作。

Telephone and Internet communications were partially restored in Gaza after a more than day-long blackout that had badly impacted rescue operations as Israel pounded targets of the militant Hamas group that controls the territory.

加沙的电话和互联网通讯在一天多的中断后部分恢复，这严重影响了救援行动。以色列对控制该地区的哈马斯激进组织目标进行了轰炸。

And it's not that we have a big quantum computer yet, at least not publicly, but as soon as one comes, this is a gigantic threat that can destroy the security of all sorts of internet communication.

并不是说我们还没有一台大型量子计算机，至少没有公开， 但一旦出现，这就是一个巨大的威胁， 可以破坏各种互联网通信的安全性。