His country has been hit hard by international sanctions.

他的国家受到了国际制裁的沉重打击。

An economy battered by international sanctions over its nuclear program.

这个经济体还因其核计划而遭受国际制裁。

One sticking point, the international sanctions on Iran's economy.

其中的一个关键问题就是国际社会对伊朗经济的制裁。

Russia has both condemned and downplayed the significance of international sanctions.

俄罗斯谴责了国际制裁，且不重视其重要性。

North Korea has fired three short range missile defying international sanctions.

朝鲜违抗国际制裁，发射了三枚近程导弹。

The United States has also resisted calls to relax harsh international sanctions.

有呼声要求放宽严苛的国际制裁，美国表示拒绝。

Japan accused South Korea of failing to enforce international sanctions against North Korea fully.

日本指责韩国未能全面实施对朝鲜的国际制裁。

North Korea has carried out six nuclear arms tests despite years of international sanctions.

虽然国际制裁有了多年，朝鲜还是进行了六次核武器试验。

Iran, which says its nuclear program is peaceful, is seeking an easing of international sanctions.

自称其核项目是为和平目的的伊朗正寻求缓和对其的国际制裁。

But there've been celebrations in Iran, whose economy has been crippled by international sanctions.

但伊朗却进行了庆祝，该国的经济一直受到国际制裁的影响。

Wildfires can happen anywhere and they should not be used as a pretext for international sanctions.

森林火灾可能发生在任何地方，这不应该被用作国际制裁的借口。

North Korea is subject to a range of international sanctions for repeated missile test since 2006.

自2006年以来，朝鲜因多次进行导弹实验而受到系列国际制裁。

There are signs the international sanctions have severely harmed North Korea's economy over the past year.

有迹象显示，在过去一年里，国际制裁严重损害了朝鲜经济。

But why is the country that's not fazed by international sanctions affected by a loud speaker?

但这个国家为什么不能对高音喇叭所造成的国际制裁影响默不作声呢?

A UN spokesman Farhan Haq said the tests were a violation of international sanctions against North Korea.

联合国发言人法尔汉·哈克表示称，朝鲜此举无视国际制裁。

Well, this was really a perfect economic storm to-to hit Russia. International sanctions over its role in Ukraine were already having an impact.

嗯, 这真是一场重创俄罗斯的完美经济风暴。俄对乌克兰的所作所为受到的国际制裁已经产生影响。

It lifts international sanctions, these penalties on Iran, allowing billions of dollars to resume flowing into its economy.

这项协议解除了国际社会对于伊朗的制裁，而这项对伊朗的罚金，会使数十亿美元继续进入伊朗经济。

Washington is also talking to Beijing about increasing international sanctions unless Pyongyang reverse course on its nuclear program.

华盛顿还与北京商谈，除非平壤在其核项目上改弦易辙，否则将加大国际制裁。

Meanwhile, Iranian President Hassan Rouhani said international sanctions will fail and Iran has the right to enrich uranium.

伊朗总统哈桑·鲁哈尼说国际制裁会失败的，伊朗有权利浓缩铀。

Now, of course, the big thing holding Iran back are the international sanctions because of Iran's nuclear program.

现在, 当然阻碍伊朗的关键在于核计划所引发的国际制裁。