First story is about an international rescue effort at sea.

首先和大家分享的是一个国际海上搜救的新闻。

All massive international aid efforts have been wrapping up.

所有大规模的国际援助行动即将结束。

The US vessels will join an international search effort.

美国船只将参与到国际救援力量中。

I welcome China's contribution to the international effort.

我感谢中国对国际努力的贡献。

The panelists are urging an international effort to combat climate change.

小组成员敦促国际社会努力对抗气候变化。

But it will truly require an international effort to realize this goal.

不过这真的需要全球人民共同的努力来实现。

Aid started flowing more in the past few months with international efforts.

在过去的几个月里，在国际社会的努力下，援助才开始增加。

So what we do here is really, in many respects, an international effort.

我们所做的工作很多方面带有国际性。

And third, the United States will lead international efforts to address climate change.

第三个目标是，美国将带领各国解决气候变化问题。

He said such international efforts would help preclude a fully-fledged war with Russia.

他说这类国际帮助能为与俄罗斯的全面战争做好准备。

National and international efforts have failed to convince him to stay in office.

国内和国际的努力都未能说服他留任。

The United States and India have a long history of supporting international peacekeeping efforts.

美国和印度在支持国际维和任务开展方面有着悠久的历史。

Ronan says the number of LRA rebels is down significantly, thanks to combined international efforts.

洛南说，多亏了国际上的努力，LRA叛军的数量已经大大减少。

President Truman believed that other problems in the world could be settled by cooperative international efforts.

总统认为，通过国际合作可以解决世界上的其他问题。

Coming up, one week after typhoon Haiyan struck the Philippines, international relief efforts are gathering pace.

台风“海燕”袭击菲律宾已经过去一周了，国际救援行动仍在进行。

Soldiers were seen digging for signs of survivors as international aid efforts to arrive in Kathmandu.

士兵正在寻找生存者，与此同时，国际救援团队也抵达了加德满都。

She says making a threat will " undermine international efforts to ensure peace and stability in Northeast Asia."

她表示，威胁行为“将破坏国际社会为确保东北亚和平与稳定所采取的努力。”

That's thanks to a huge international aid effort combining with stringent quarantine measures and determined public education campign.

这要多亏了国际援助的大力支持，严格的隔离措施，以及坚决的公众教育活动。

Quickly, Ofeibea, can you tell us if there have been any international efforts to mediate the situation?

奥菲比亚，你能告诉我们是否有国际力量在调解局势吗？

International efforts to contain the outbreak are intensifying as more new cases are recorded outside China than inside.

中国境外的新增病例数超出国内新增数 国际上控制疫情的努力正在加强。