Those traps are internationally approved. We sign up to international conventions.

皮毛收集得到了国际社会的认可。我们签署了国际公约。

It marks the 50th anniversary of the international convention relating to the status of refugees.

旨在纪念难民相关公约签署50周年。

However, these international conventions, protocols and political commitments are loosely structured in a way that countries are not forced to commit to them.

然而，这些国际公约、议定书和政治承诺的结构内容松散，并不强迫各国遵守承诺。

At first, I admit, I was in awe at the picture of an international convention of scientists and scholars, gathered for an exchange of ideas.

我必须承认，目睹众多科学家与学者聚在一起交换意见的国际会议，起初的确让我心生敬畏。

Many of them signed the international convention, sponsored by the newly formed International Labour Organisation, that declared the eight-hour day or 48-hour week to be a standard.

他们中的许多人签署了由新成立的国际劳工组织发起的国际公约，该公约宣布每天八小时或每周工作 48 小时为标准。

In a blatant breach of international conventions, Moscow attempted to illegally annex Ukraine's Crimean Peninsula, and sent heavy weapons and troops in support of militant separatists staging an uprising in eastern Ukraine.

莫斯科方面公然违反国际公约，试图非法吞并乌克兰克里米亚半岛，并派出重型武器及军队支持分裂主义武装分子在乌克兰东部的起义。

Then there is the peculiar paucity of British “sanctions” imposed under an international bribery convention: two between 1999 and 2009, compared with 88 in America, 26 in Germany and 40 in Italy.

因此国际贿赂协议对英国的约束力就罕见的微弱，在1999年和2009年之间只有2项受到制裁，相较而言美国有88项，德国26项，意大利40项。

This measure comes after the stabilizing and subversive actions of Mr. Andali in violation of the principles and requirements that the United Nations officials and any diplomat accredited in Mali must abide by according to the relevant international conventions.

采取这一措施前，安达利先生存在颠覆行为，违反了联合国官员和任何派驻马里的外交官根据有关国际公约必须遵守的原则和要求。

When film and television companies adapt or use the names and characters of other people's literary works, they should abide by the laws of their own countries and the provisions of international conventions to which their countries have joined.

影视公司改编或使用他人文学作品的名称和文字时，应遵守本国法律和本国加入的国际公约的规定。