This has been the curse of every international climate negotiations, including Paris.

这长期以来都是每一个国际气候谈判的 症结所在，包括巴黎协议。

That growth would meet terms of the international climate agreement, COP 28.

这一增长将满足国际气候协议(COP 28)的条款。

International climate negotiations are expected to take place in Scotland in November.

国际气候谈判预计将于11月在苏格兰举行。

When China first joined international climate talks, the environment was just a minor branch of foreign policy.

当中国第一次参加国际气候谈判时，环境问题仅仅只是其外交政策的一个小分支。

The African Development Bank (ADM) said much more money is needed for countries to reach international climate goals.

非洲开发银行(ADM)表示，各国需要更多的资金来实现国际气候目标。

Scientists at an international climate conference in Morocco say this year is set to be the hottest on record.

科学家在摩洛哥召开的国际气候会议上表示，今年将是有记录以来最炎热的一年。

So even as the president tries to forge an international climate agreement, there's still a lot disagreement back home.

所以即使总统努力达成国际气候协议，在国内仍有很多反对声音。

The UAE hosted international climate summits, the preparation to Paris.

阿联酋主办国际气候峰会， 筹备前往巴黎。

He's also covered international climate talks and the changing energy landscape.

他还报道了国际气候谈判和不断变化的能源格局。

And what diplomats from more than 100 countries decide could lay a path for international climate action for decades to come.

来自100多个国家的外交官的决定可能会为未来几十年的国际气候行动铺平道路。

So, COP27, which is the annual international climate conference, is being described as a landmark — that's the word we're looking at.

因此，作为一年一度的国际气候大会，COP27 被描述为一个地标——这就是我们要学习的词。

The 28th meeting of the conference of the parties, the annual international climate summit hosted by the United Nations is underway in Dubai.

由联合国主办的第28届缔约方会议——年度国际气候峰会正在迪拜举行。

Where once China viewed international climate talks as a conspiracy to constrain its economy, it now sees a global agreement as helpful to its own development.

曾经中国认为国际气候谈判是一场阻碍其发展的鸿门宴，现在中国领导人将全球气候协议看成是有助其发展的一种推动。

The report will be included in the discussion at the COP 27 international climate meeting, which began this week in Egypt and runs until November 18.

该报告将被纳入第27届COP国际气候会议的讨论，该会议于本周在埃及开始，将持续到11月18日。

But so far, wealthier countries have dedicated just 5% of international climate finance to adaptation initiatives, despite a long-held pledge to split aid 50-50 between emissions cuts and adaptation.

但到目前为止，尽管长期以来发达国家一直承诺在减排和适应气候变化之间平分援助资金，但它们仅将国际气候资金的5%用于适应气候变化。

This legislation raised duties on imports to  protect farmers and other businesses in the US, but it also put tremendous strain on the  international climate during the Great Depression.

这项立法提高了进口关税以保护美国的农民和其他企业，但也给大萧条期间的国际气候带来了巨大的压力。

If we succeed at reaching international climate goals, the fossil fuel infrastructure systemsthat support about 80 percent of global energy consumptionwill mostly, if not entirely, retire over the next few decades.

EG：如果我们成功实现国际气候目标，那么支持全球约 80% 能源消耗的化石燃料基础设施系统将在未来几十年内大部分（如果不是全部）退役。

As if to underscore the gap between reality and diplomacy, the international climate negotiations, scheduled to begin next week, are not even designed to ramp up pledges by world leaders to cut their countries' emissions.

似乎是为了强调现实与外交之间的差距，定于下周开始的国际气候谈判，甚至都不是为了提高世界各国领导人的减排承诺。

A study by international climate expert shows climate change is one of the factors ensuring that major fires can now happen in any year. Paul Rincon reports. Last year was California's most destructive wildfire season.

一份国际气候专家的研究显示气候变化成为了导致大火年年发生的因素。以下是保罗·里肯的报道。去年是加州最严重的山火季节。

The French President Emmanuel Macron has said France and other European countries will step in to cover any funding shortfall for the main international climate science body caused by president Trump's plans to withdraw US contributions.

法国总统马克龙(Emmanuel Macron)表示，法国和其他欧洲国家将介入，弥补由于特朗普总统退出气候变化协议给国际气候变化科学机构造成的资金缺口。