This should allow the country to resume borrowing on international capital markets.

上述法院的举动使得阿根廷能够重新在国际资本市场借款。

The country has never been a straightforward destination for international capital, owing to disclosure rules and taxes on capital gains and dividends.

该国从未成为国际资本的直接目的地，原因是印度实行信息披露规定以及对资本收益和股息征税。

For a time, the strategy seemed to be paying off as it won mandates to help local companies raise funds on international capital markets.

有一段时间，由于标准银行获得授权帮助地方公司在国际金融市场筹集资金，这一策略似乎也有所回报。

According to the Institute of International Finance, a trade association, a net $7.6bn of international capital flowed out of the country's stockmarkets in October alone.

根据行业协会国际金融协会的数据，仅在 10 月份， 就有 76 亿美元的国际资本净流出该国的股市。

After the second world war, as its empire dwindled, the country decided to carve out a new role as a home for footloose international capital, this book argues.

本书认为，第二次世界大战后，随着其帝国的衰落，该国决定发挥新的作用，成为自由国际资本的家园。