And then later on, I started doing user interface design and web design for medical technology companies.

后来，我开始为医疗技术公司做用户交互界面设计和网页设计。

As Apple found out, the " look and feel" of a computer interface design is a hard thing to protect.

正如苹果公司所发现的，无论在法律上还是现实中，计算机界面设计的“外观和感觉”都很难受到保护。

Ignoring Couch, he dealt directly with Atkinson and Tesler to insert his own ideas, especially on Lisa's graphical interface design.

乔布斯完全忽略了库奇的存在，直接与阿特金森和特斯勒通气，灌输自己的想法，尤其是关于丽萨的图形界面设计。

Another central concept used in interface design is affordances.

界面设计中使用的另一个核心概念是可供性。

This philosophy permeated every aspect of Apple's products, from their hardware design and software interface to their packaging.

这一理念渗透到 Apple 产品的方方面面，从硬件设计和软件界面到包装。

Beyond visual perception, understanding human cognition helps us design interfaces that align with how the mind works.

除了视觉，理解人类的认知系统能帮我们设计更好的界面。

They used what's called Skeuomorphism, which when we're talking about user interface design means making digital features resemble real life objects.

他们使用了所谓的拟物化，当我们谈论用户界面设计时，这意味着使数字功能类似于现实生活中的对象。

Compose a bitchy, condescending, almost threatening response message to a faceless rep on the other end of their own poorly designed electronic interface.

在自己设计糟糕的电子界面的另一端，向一个不露面的代表写一条恶毒的、居高临下的、几乎是威胁性的回复消息。