Hey, Morty, let's watch some interdimensional cable.

莫迪，我们看内次元有线电视。

And we'll be doing this instead of interdimensional cable.

不看内次元有线了，就看这个。

H-How did we fall asleep during interdimensional cable?

这是两层楼，我们看内次元有线时怎么会睡着？

When'd you make the leap to interdimensional travel?

你什么时候成功到达跨空间旅行的？

You want to see my first boner, or should we go straight to the moment I discovered interdimensional travel?

你想看我第一次勃起吗，还是要直接去看我发现次元穿越方法的那一刻？

Is there such a thing as too much firepower when fighting interdimensional monsters?

打异次元怪物有火力过大这种事吗？

Or it- we're really not up to date on our interdimensional monster biology.

或者它——我们真的没有跟上我们的跨维度怪物生物学。

An interdimensional slug? Because it's awesome.

那可是异次元的怪物 很酷啊。

Ever resourceful, Freeman was forced to fight for his life against both interdimensional aliens and human military forces.

足智多谋的弗里曼被迫与多维外星人和人类军队作战，为自己的生命而战。

But hey, no pain no gain, or in this case, no pain, you get eaten by an interdimensional monster.

但是，嘿，没有痛苦就没有收获， 或者在这种情况下，没有痛苦，你会被一个跨维度的怪物吃掉。

So, you're being stalked and terrorized by an interdimensional being who feasts on humans- how can you defeat it?

所以，你正在被一个以人类为食的跨维度生物跟踪和恐吓——你怎么能打败它？

Over interdimensional radio, your engineers explain that the robot can teleport into the alternate universes you're trapped in, but it'll do so completely at random.

你的工程师通过跨维无线电解释说，机器人可以随机穿越到你们被困的另一个宇宙。

Some think Slenderman is an interdimensional parasite, who pops into our existence in order to find hosts to feed off.

有些人认为 Slenderman 是一种跨维度的寄生虫，它突然出现在我们的生活中以寻找寄主为食。

Perhaps the Demogorgon showed no interest until initial contact was made by accident, or perhaps the Stranger Things writing staff overlooked an interdimensional portal-sized plot hole in their scripts.

也许 Demogorgon 在最初接触是偶然发生之前没有表现出兴趣，或者也许 Stranger Things 的写作人员忽略了他们剧本中一个跨维度门户大小的情节漏洞。

So you decided to join the Combine's Transhuman military and gave up your liberty to become a brutal thug for an interdimensional empire, and now Gordon Freeman has shown up to absolutely ruin your day.

所以你决定加入 Combine 的超人军队并放弃成为跨维度帝国的残暴暴徒的自由，而现在戈登弗里曼的出现绝对毁了你的一天。

So you awakened latent psychic powers and accidentally tore a hole in space time, dragging through it an interdimensional horror hellbent on feasting on your flesh- how are you going to get out of this jam?

所以你唤醒了潜在的精神力量， 不小心在时空中撕开了一个洞，拖着一个多维的恐怖分子穿过它， 一心想吃你的肉——你打算如何摆脱困境？

The manic multiverse fantasy, about a fractured family swept up in an interdimensional adventure, also saw wins for best actress, best director, best supporting actor, best supporting actress, best editing and best original screenplay at the 95th Academy Awards ceremony.

这部狂热的多元宇宙幻想电影，讲述了一个分裂的家庭被卷入了一场跨维度的冒险故事，同时也获得了这次第95届奥斯卡最佳女主角、最佳导演、最佳男配角、最佳女配角、最佳剪辑和最佳原创剧本奖项。

At a range of just a few hundred feet though, the XM109's 25mm explosive round will penetrate the Demogorgon's tough hide and then trigger the dual explosive, turning your interdimensional attacker into nothing more than a rapidly evaporating mist.

尽管在几百英尺的范围内，XM109 的 25 毫米爆炸弹将穿透 Demogorgon 坚硬的外壳， 然后触发双炸药， 将你的跨维度攻击者变成一团快速蒸发的雾。