There's been a migration of intelligentsia to the place.

知识分子已经迁移到这个地方。

A personality who had most conveniently been painting in Scotland while Searle was fooling the intelligentsia in Orfordshire'.

当塞尔在奥福德郡愚弄知识分子时， 他最方便地在苏格兰画画。

Right, because the world of Greenwich Village intelligentsia is dan Humphrey's natural habitat.

对哈 因为格林威治村充满知识分子的世界就是汉弗瑞的地盘嘛。

And yet within the academia and among the intelligentsia, we are yet to take emotions seriously.

然而在学术界和知识界，我们还没有认真对待情绪。

Of course the Ukrainian intelligentsia, Ukrainian scientists and those who were politically savvy saw that Moscow would never tell the truth to Ukraine.

乌克兰知识界, 乌克兰科学家们以及那些在政治上具有远见卓识之士当然已经洞察到莫斯科永远不会对乌克兰道出这段真相。

Russian science, once the envy of all Europe, had been devoted to strictly military purposes for so long that the intelligentsia had basically gone into hibernation.

俄国的科学一度是欧洲羡慕的对象，全部贡献给了严格的军事目的很长时间，知识分子基本上处于沉寂状态。

Many of the intelligentsia had once cared deeply about the revolutionary movement: they believed that the Bolsheviks' commitment to education for all included all forms of education.

他们相信布尔什维克致力于的全民教育包括了所有形式的教育。

The workforce the intelligentsia the skill people were taking from here, and today we need the skilled workforce so that Africa can move forward to a better situation.

劳动力，知识分子，有技能的人被从这里抓走，今天，我们需要熟练的劳动力，这样非洲才能迈向更好的局面。

And Soviet society was stratified into four groups, each of which held various amounts of political power and prestige: apparatchiks or government officials, intelligentsia, industrial workers, and the rural peasantry.

苏联社会分为四个群体，每个群体都拥有不同程度的政治权力和威望：官员或政府官员、知识分子、产业工人和农村农民。

The story goes that during his school days he was labelled " educable mentally handicapped" by the academic intelligentsia of his day and placed back from 6th grade to 5th grade.

故事是这样的， 在他上学期间， 他被当时的学术知识分子贴上了“可教育弱智” 的标签，并从六年级退回到五年级。