It changes no curriculum and does not expressly lobby for creationism or intelligent design.

法规并没有改变学校的课程，也没有明确地为创世说或智慧设计论进行游说。

America's labyrinthine tax rules are hardly the product of intelligent design, he explains.

巴特莱特先生解释说，美国的税收规则如迷宫一般，几乎不是智慧设计的产物。

After the Dover trial, board members who favored intelligent design were dumped by the voters.

多佛审判后，支持智能设计的董事会成员被选民抛弃。

The time seems right for abandoning the naive notions of intelligent design and genius, and for scientifically exploring the true origins of creative behavior.

现在似乎是时候放弃智能设计和天才的天真观念，科学地探索创造性行为的真正起源了。

As we saw in the 2005 trial over teaching intelligent design in Dover, Pennsylvania, and are now seeing in Texas, school boards have become a political battleground.

正如我们在 2005 年在宾夕法尼亚州多佛和现在在德克萨斯州看到的智能设计教学试验中所看到的那样，学校董事会已经成为一个政治战场。

Many such bills, including Tennessee's, share a common parent: a “Model Academic Freedom Statute on Evolution” written and posted by the Discovery Institute, a conservative think-tank that has long advocated intelligent design.

这些法案中的大部分，包括田纳西州的，都有一个共同起源：由探索研究所撰写并发布的《关于进化论的学术自由法规范》。探索研究所这个立场保守的智囊长久以来都是宣扬智慧设计论的。

And it's understandable that some proponents of intelligent design, or creationism, pointed to this as an example of how God creates things that are deeply, richly intricate so as to perpetrate the survival of different animals.

可以理解的是，一些智能设计或神创论的支持者指出，这是上帝如何创造深刻而丰富复杂的事物以维持不同动物生存的一个例子。