They are the most precious intangible cultural heritage that we have carried down from our ancestors.

这些都是我们的非物质文化遗产，这些都是我们祖先所流传下来的。

After the meeting, the two leaders visited an exhibition on intangible cultural heritage originated from Fujian Province.

会后，双方领导人参观了福建省非物质文化遗产展览。

Each of them has been listed as intangible cultural heritage of China.

它们都被列为中国非物质文化遗产。

In 2006, Dehua white porcelain was listed as a national intangible cultural heritage.

2006 年，德化瓷烧制技艺列入国家首批非物质文化遗产保护名录。

In addition, Li also ventures into the protection and inheritance of intangible cultural heritage.

此外，李还涉足非物质文化遗产的保护和传承。

Additionally, the drama also features China's intangible cultural heritage as seen in our ornaments and props.

此外，该剧还展示了中国的非物质文化遗产，如我们的装饰品和道具。

Visitors also have the opportunity to appreciate ancient book restoration techniques, which have been listed as national intangible cultural heritage.

游客还有机会欣赏古籍修复技艺、 这些技艺已被列为国家级非物质文化遗产。

The pottery of a Ukrainian mountain town has been included in UNESCO's representative list of the intangible cultural heritage of humanity.

乌克兰某山城的陶器已被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录。

The brilliance and richness of Chinese culture, particularly ancient mythology, intangible cultural heritage, and folk arts, has inspired many well-received animated productions.

中国文化的灿烂丰富，尤其是古代神话、非物质文化遗产和民间艺术，激发了许多好评动画作品的诞生。

The cultural activities include 11 lectures regarding the Winter Olympics, and more than 150 performances and events related to the local intangible cultural heritage.

文化活动包括 11 场关于冬奥会的讲座，150 多场与当地非物质文化遗产有关的表演和活动。

In 2006, it was named as part of China's national intangible cultural heritage.

2006年，它被命名为中国国家级非物质文化遗产。

It is held annually during Lantern Festival and runs for more than 50 days which is inscribed as one of China's first national intangible cultural heritages.

共持续 50 多天， 是中国首批国家级非物质文化遗产。

In September 2009, the Dragon Boat Festival became China's first festival to be selected with the world's intangible cultural heritage.

2009年9月，端午节成为中国第一个入选世界非物质文化遗产的端午节。

It has been hailed for not only bringing " lion dance, " a folk art belonging to China's intangible cultural heritage, to the big screen but also for its realistic, worldly approach.

它不仅因将属于中国非物质文化遗产的民间艺术“舞狮”搬上大银幕而受到称赞，还因其写实、接地气的方式而受到称赞。

Traditions like these are known as " intangible cultural heritage." In contrast to UNESCO World Heritage sites, intangible heritage does not include buildings like palaces and temples.

像这样的传统被称为“非物质文化遗产” 。 与联合国教科文组织世界遗产不同，非物质遗产不包括宫殿和寺庙等建筑。

This action of pouring hot water is called dian, hence the name dian cha, which was listed as an intangible cultural heritage of Runzhou district, Zhenjiang city, Jiangsu province, in 2019.

这种加入热水的动作被称为“点”，“点茶”因此得名。在2019年被列为江苏省镇江市润州区的非物质文化遗产。

The UNESCO " intangible heritage" marker - meant to recognise oral traditions, performing arts, social practices, rituals and methods of traditional craftsmanship - already covers ancient methods of making flat breads in Iran and Kazakhstan.

非物质遗产” 标记— — 旨在承认口头传统、 联合国教科文组织的“ 表演艺术、社会实践、 仪式和传统工艺方法— — 已经涵盖了伊朗和哈萨克斯坦制作扁平面包的古老方法。

Although its English name just mentions the dragon boat, the festival's diverse customs also include eating traditional snacks and making pleasant smelling herb sachets, all of which are intangible cultural heritages with thousands of years of history.

虽然它的英文名称只是提到龙舟，但端午节的丰富习俗还包括吃传统小吃、制作香包香包等，这些都是具有千年历史的非物质文化遗产。

Their students produced meticulous drawings of pub interiors (some of which feature in the book), and they even attempted to have the London Public House, as a " type" , listed by Unesco as a site of intangible cultural heritage.

他们的学生精心绘制了酒吧内部的图画（其中一些在书中有特色），他们甚至试图让伦敦公共场所作为一种“类型” ，被联合国教科文组织列为非物质文化遗产。